文章列表

• 1.“三级片”怎么说
• 没细查三级片说法的出处，嘿，这个也不是今天的话题。今天只谈三级片相应的英文表达。 先看外电一段有关性感女星斯佳丽约翰逊饰演色情女星詹娜詹姆森相关的新闻报...
• 2.“二手房”怎么说
• 房价始终是万众瞩目的焦点。一份数据显示，全国70个大中城市6月份房屋销售价格同比上涨7.1%；数据同时显示，二手房6月份的销售价格同比上涨7.8%，涨幅比5月高1个...
• 3.“拐卖人口”怎么说
• 对自认太平的国人来说，山西黑煤窑事件不啻为一大安全警钟！日前，据公安部一高级官员透露，以劳动剥削和色情服务为目的的人口拐卖在中国呈上升趋势。 请看《中国...
• 4.“还人清白”怎么说
• 继母虐待年仅六岁的女儿，致其口吐鲜血，伤痕累累 这起引起网友愤懑的新闻不想竟是假的！日前，江西鄱阳公安发布了关于丁香小慧被虐事件的权威调查通报 千夫所指...
• 5.“购物券”怎么说
• 看没看过女人穿高跟鞋赛跑？也算一世界奇闻吧！上周六，俄罗斯圣彼得堡有100名高跟鞋选手进行了激烈的短跑比赛，参赛选手所穿高跟鞋的鞋跟不得低于9厘米，比赛的...
• 6.“偏方”怎么说
• 就民间偏方而言，苹果醋一直是包治美容的万能良方。不过，切记！未必所有的偏方都奏效，美容专家提醒大家在苹果醋面前要头脑冷静。 请看外电相关报道：For as lo...
• 7.“纸箱馅包子”是虚假报道
• 胡戈的恶搞作馒头血案曾惊愕大江南北，北京电视台的造假作纸箱馅包子如今闹的大江南北惶惶不安。经查实，北京电视台生活频道《透明度》栏目播出的《纸做的包子》...
• 8.今日看点：“核设施去功能化”
• 7月18日，六方会谈韩国代表团团长千英宇表示，朝鲜方面计划在今年内或者5、6个月内实现核设施去功能化和申报全部核计划。 请看外电相关报道：North Korea follow...
• 9.“开除党籍”怎么说
• 7月16日，山西省通报黑砖窑事件涉及党员干部监管不力、失职渎职的处理情况。在受处分的95名公职人员中，有3人被开除党籍，19人受到降级处分。 请看外电相关报道：...
• 10.“众星云集”怎么说
• 在各种庆典活动中，明星大腕儿自然是少不了的角儿。汉语中的众星云集如何用英语来表达？先看一张有关纪念戴安娜王妃音乐会的新闻图片： Princes William and Har...