文章列表

• 1.住手！家庭暴力
• 赶在中非合作论坛召开之前，我们看到了这条花絮：非洲国家驻北京大使的妻子通过UNICEF（联合国儿童基金会）向中国流浪儿童捐钱捐物，这些孩子由于父母离异或家庭...
• 2.“金融诈骗”难逃法网
• 谈起新出台的反洗钱法，最让人举手称道的是该法案有望堵死贪官外逃钱路。法案明细了洗钱形式，指出洗钱不仅仅是和毒品、走私有关的犯罪行为，其它金融犯罪如贪污...
• 3.什么是“谅解备忘录”
• 10月30日，备受关注的中国-东盟建立对话关系15周年纪念峰会在南宁拉开了序幕。当然，在纪念峰会上，中国-东盟就能源、交通等合作领域签订的若干谅解备忘录 也备受...
• 4.“特护病房”怎么说
• 来！做个小测试：哪个词可表达以下含义强化（训练）、突击（课程）、精（耕）细（作）、特护（病房）？ 提醒一下，翻译时千万别逐字对号，强化不用strengthening...
• 5.“强权政治”怎么说
• 二人同心，其利断金，这是法国总统希拉克北大演讲时援引的一句中国古话。10月26日，正在中国访问的法国总统希拉克走上北大讲台发表演讲。希拉克在演讲中提到，面...
• 6.“车流量”怎么说
• 先提个醒儿，在车流量相应的英文表达里，没有如下字眼：vehicle（车辆）或volume（数量）。这是不是就是咱们所说的切忌中式思维？ 看下面《中国日报》一则报道，...
• 7.聚焦“护肤品”
• 化妆品似乎难不倒大家，cosmetic嘛！ 不过，若真的问您护肤品，估计还真能问倒一部分人。赶在全国上下聚焦SK-II的当口，我们顺便记一记这个日夜都离不开的护肤品...
• 8.如何表达潘基文的身份
• 韩外交通商部长官潘基文的身份目前有些特殊 已顺利当选下一任联合国秘书长，但还不能被称为联合国秘书长。原因嘛！他的正式上任期是在2007年1月1日。那么，目前，...
• 9.“可再生能源”怎么说
• 为从法制上推动开发利用可再生能源、优化能源结构，上海日前研究制定《上海市可再生能源条例》。十一五期间，上海发展可再生能源的目标是：到2010年，风力发电的...
• 10.“结婚”妙语
• 汤姆克鲁斯和准汤嫂凯蒂赫尔姆斯的婚期终于临近，有关这对高调情侣的结婚八卦自然铺天盖地小到新娘届时用什么香水、大到具体结婚时间和地点媒体的报道可谓巨细无...