文章列表

• 1.be like chalk and cheese 迥然不同
• 粉笔chalk是常见的教学工具，而奶酪cheese则是一种食物，这两个事物在本质上没有任何相似之处。因此，在英式英语中，表达be like chalk and cheese 像粉笔和奶酪...
• 2.bring home the bacon 养家糊口
• Bacon 培根是熏猪肉片的意思，它是英国人饭桌上常见的一种食物。但口语表达bring home the bacon 把培根带回家的含义和这种事物无关，而是指在外挣钱，从而维持家...
• 3.a wolf in sheep's clothing 一只披着羊皮的狼
• 我们用披着羊皮的狼形容那些表面上看着非常和蔼可亲，但实际上心存坏意、不能信任、需要谨慎提防的人。它相对应的英语表达就是a wolf in sheeps clothing。请大家...
• 4.a split second 一瞬间
• 大家都知道a second的意思是一秒钟，当我们形容一瞬间，一刹那，或是非常短暂的一段时间时，我们则可以使用表达a split second 劈开了的一秒钟。根据语境，a spl...
• 5.a figment of somebody's imagination 某人凭空想象的东西
• A figment of somebodys imagination 的意思是一个人凭空想象的事物。它着重强调虽然一个人觉得某事物是真实的，但其在现实中并不存在，仅仅是臆造的东西。它可用...
• 6.a square meal 一顿饱饭
• 英语表达 a square meal 其实和正方形 square完全没有关系。在这里，square 我们可以理解为实在的，真实的。这个表达的实际含义是一顿饱饭，指吃的东西非常丰盛，...
• 7.gentleman's agreement 君子协定
• 君子协定指的是不落实在书面上，仅靠口头承诺而立下的非正式协定，是一种建立在双方或多方信任之上的做法。在英语中，这个专有名称是gentlemans agreement或gent...
• 8.the done thing 合乎礼节的举止
• 不同的历史时期和文化中有不同的礼节和规矩。在英语中，我们把符合礼节的行为举止叫做the done thing。The done thing 是一个口语中常能听到的英式说法，它不仅能...
• 9.a penny for your thoughts 你在想什么？
• A penny for your thoughts是Ill give you a penny for your thoughts 我可以给你一便士买你的想法的缩写。这是一个常用的英语表达，实际含义是你在想什么呢？如...
• 10.number-crunching 大量的数字运算
• Number 是数字，crunching 是动词 crunch 的现在分词，指嘎吱嘎吱地咀嚼，这两个词合在一起组成不可数名词number-crunching，意思是对大量的数字进行运算。这个词...