文章列表

• 1.为什么选择间隔年？
• When youve finished your studies at school and college, do you feel like a well-earned rest? If youre about to embark on a course at university, youll...
• 2.智能手机 vs 传统课堂
• We know its good to learn another language. It opens doors, makes you more employable, helps you make new friends, and its fun too. But to improve our...
• 3.我们为什么打哈欠？
• Yawning is something we all do maybe because were bored carrying out tedious tasks or because were tired. Sometimes, just seeing other people yawn can...
• 4.Biosecurity Law 生物安全法
• 全国人大常委会近日表决通过了生物安全法。生物安全法明确，生物安全是国家安全的重要组成部分，维护生物安全应当贯彻总体国家安全观。 Lawmakers approved the ...
• 5.sneak on somebody 打小报告
• 打小报告，表示暗地里向领导或上级等反映他人的问题，含贬义。与英文口语中的sneak on somebody意思相近，表示tell someone such as a parent or teacher about ...
• 6.secure a seat 占座
• 每逢期中期末，大学校园里的图书馆、自习室就有人满为患、一座难求的趋势，有高校常因不合理占座而引发学生纠纷。占座，就是占领座位，可以翻译为secure a seat或...
• 7.no trespassing 闲人免进
• 公共场所中经常会出现一些标识，用来提醒无关人员不要进入，如闲人免进、闲人止步或非公莫入，可以翻译为staff/employees only或no admittance except on busine...
• 8.carry something through to the end 有始有终
• 中国人常说：做事要有始有终。有始有终，汉语成语，字面意思是有开头也有收尾（have a beginning and an end），比喻做事能坚持到底。可以翻译为carry something...
• 9.feel a sudden urge to do something 心血来潮
• 心血来潮，汉语成语，形容一时冲动，忽然起了某个念头。可以翻译为be prompted by a sudden impulse; be seized by a whim。常用表达如心血来潮想做某事（feel a...
• 10.not know the time of day 一问三不知
• 一问三不知，指怎么问都不知道（say I dont know to every question），很糊涂或很无知。可以翻译为be entirely ignorant; not know a thing。与英文惯用语not k...