文章列表

• 1.关于倒计时的英语翻译
• countdown后面跟to表示离某事发生还有多少时间。倒计时可表示倒数秒数，表示一个较短的时间，例如从10数到0，英语翻译为countdown。例如： The countdown to the...
• 2.A Greek Gift是什么样的礼物
• It is a Greek gift to you.It is all Greek to me.其正确翻译应是1.这是给你的害人礼物。2.我对这一窍不通。根据何在？ 第一句出自希腊神话。相传三千年前特洛依...
• 3.英汉翻译：敲门、靠墙等的英语表达
• 敲门 knock at/on the door 靠墙 lean against the wall 笑话他 laugh at / mock 想你 think of you / miss you 考虑问题 think of the problem / consider the ...
• 4.翻译技巧：东西方思维的不同-——说话绕圈子
• 有这样一段英语对话，内容是一个职员拐弯抹角地说话，试图向他的老板借点钱，而老板却不肯借，通过这段对话，我们可以掌握一个英语习语beat about the bush（说话...
• 5.拟声词的三种翻译方法
• 一、译为汉语对应的拟声词，有的译为独词句，有的译为动词或名词的辅助成分。 1.Crack! The stick broke in two. 喀嚓！棒子断为两截。 2. Only the venliator i...
• 6.英语口语表达 Have the Time of My Life
• 有这样一句话I wouldnt say I had the time of my life, but at least everything went smoothly.，翻译这句话的关键在于理解have the time of my life的意思，如...
• 7.“Kill”的翻译
• 作为及物动词kill的基本意思是杀死。有这样一句谚语kill the goose that lays the golden eggs。同样也有类似于汉语中夸张的说法，比如My feet are killing me!（...
• 8.英汉翻译技巧：关于公司名称的翻译
• 英文中除了用company和corporation表示公司及企业的意义之外，也会经常使用公司的广义对应词。即使是专有公司名称，公司也决非只是简单的这两个单词。比如agency...
• 9.英汉翻译技巧：形容词的翻译
• 一、一些原义并无否定意思的形容词和别的词搭配，有时可译成否定句。 1. These goods are in short supply. 这些货物供应不足。 2. This equation is far from b...
• 10.英汉翻译时最容易出错的经典句子
• 在汉译英考试的中，常常会出现中式英语翻译，这是我们常常会犯的错，但是当不清楚怎么翻译的时候，我们又只能用这种方法。在英语翻译口译考试中，也有许多容易出...