苏宁宣布接手国际米兰

时间：2016-06-30 09:08:03

（单词翻译:单击）

China's retail¹ giant Suning Commerce Group has announced the take-over of the top European football club, Inter² Milan.

中国零售业巨头苏宁云商宣布接管欧洲顶级足球俱乐部——国际米兰。

Suning's subsidiary, Suning Sports Group, signed the deal worth 270 million euros (306 million USD) in Nanjing, Jiangsu province, on June 6, sealing the acquisition of a 68.55 percent stake from Inter Milan's majority shareholder³ International Sports Capital.

It's the highest profile takeover so far of a European team by a Chinese firm.

Zhang Jindong, chairman of Suning Holdings Group, said with the aspirations⁴ of Massimo Moratti, Suning's sustained investment, and the hard-work of the management team, the club will regain⁵ its glory.

A general meeting of stockholders and the new board were held on the same day, with five new members from Suning included on the board. Erick Thohir remains⁶ as the president of Inter Milan club.

分享到：

点击

收听单词发音

1 retail
v./n.零售；adv.以零售价格
参考例句：
In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。 These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。

2 inter
v.埋葬
参考例句：
They interred their dear comrade in the arms.他们埋葬了他们亲爱的战友。 The man who died in that accident has been interred.在那次事故中死的那个人已经被埋葬了。

3 shareholder
n.股东，股票持有人
参考例句：
The account department have prepare a financial statement for the shareholder.财务部为股东准备了一份财务报表。 A shareholder may transfer his shares in accordance with the law.股东持有的股份可以依法转让。

4 aspirations
强烈的愿望( aspiration的名词复数 )；志向；发送气音；发 h 音
参考例句：
I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。 The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。

5 regain
vt.重新获得，收复，恢复
参考例句：
He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。 The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。

6 remains
n.剩余物，残留物；遗体，遗迹
参考例句：
He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。 The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。