曼谷主要街道将禁止摆摊

Authorities in Bangkok have banned street food from the capital’s major roads, causing an outcry in a city famous for its affordable¹ roadside cuisine². 

 

曼谷市政府部门下令，禁止商贩在曼谷主要街道设立小吃摊。这个城市以价格实惠的路边摊美食而闻名，因而此举引发了强烈抗议。

 

In a move criticised by locals and culinary enthusiasts³, thousands of vendors⁴ selling dishes such as spicy⁶ prawn⁷ soup and papaya salad will disappear by the end of the year in the interests of "order and hygiene⁸", according to city hall. 

 

Wanlop Suwandee, chief adviser⁹ to Bangkok’s governor, said officials are "now working to get rid of stalls from all 50 districts of Bangkok" and return the pavements to pedestrians¹⁰. 

 

"There will be no let-up in this operation. Every street vendor⁵ will have to move out," he said in comments reported by the local news portal. 

 

For decades Bangkok, the most visited city in the world, has promoted itself as a key destination for the food-obsessed. Locals and foreigners dine on plastic chairs at folding tables, slurping¹¹ steaming noodles at street food eateries that stay open until dawn. 

 

Roadsides clog¹² up daily as workers rush to buy pineapple slices, fried chicken or sweet pork kebabs. Tourism, which makes up an estimated 15% of the economy, is buoyed¹³ by hundreds of street food tours through the subtropical city. 

 

For the second year running, CNN this month named Bangkok as the city with the best street food on the planet.

分享到：