特朗普提议将空管系统私有化

U.S. President Donald Trump¹ made a proposal on Monday to privatize the country's air traffic control system.

 

美国总统特朗普周一提议将国内航空交通管制系统私有化。

 

"We'll launch this air travel revolution by modernizing² the outdated³ system of air traffic control. It's about time!" said Trump, kicking off his “infrastructure week”.

 

The U.S. President also blamed the outdated system for unacceptable delays at airports and long waiting hours on the tarmac, while also saying these delays are costing "billions and billions of dollars."

 

"At a time when every passenger has GPS technology in their pockets, our air traffic control system still runs on radar⁴ and ground-based radio systems that they don't even make anymore, they can't even fix anymore, and many controllers must use slips of paper to track our thousands and thousands of planes that are up in the air," said Trump.

 

Under his plan, the air traffic control system will be run by a self-financing, non-profit organization that will cost taxpayers⁵ not a single penny.

 

"Under this new plan, the Federal Aviation Administration will focus firmly on what it does best -- safety. A separate non-profit entity⁶ would be charged with ensuring route efficiency, timely service, and a long-awaited reduction in delays," said Trump.

分享到：