美参议院通过对伊朗俄罗斯的新制裁

时间：2017-06-16 03:25:16

（单词翻译:单击）

The U.S. Senate on Thursday overwhelmingly passed new sanctions on Iran and Russia and put a limit on the White House's ability to roll back any Russia sanctions.
 
美国参议院周四压倒性地通过对伊朗和俄罗斯的制裁法案，并且限制了白宫撤销对俄制裁的能力。
 
The new sanctions, passed by a 98-2 vote, were also so far one of the strongest U.S. congressional responses to alleged1 Russian meddling2 of the 2016 U.S. presidential election.
 
The new sanctions aim to impose new restrictions3 on Iran's ballistic missile program and to punish Tehran for "supporting terrorism and human rights violations4."
 
As for Russia sanctions, the new sanctions target among others "those conducting malicious5 cyber activity on behalf of the Russian government" and "those doing business with the Russian intelligence and defense6 sectors," according to a press release by Senate Committee on Banking7, Housing and Urban Affairs.
 
The new Russia sanctions also require the White House to get a congressional review if it attempts to relax, suspend or terminate Russia sanctions.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 alleged gzaz3i     
a.被指控的，嫌疑的
参考例句：
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
2 meddling meddling     
v.干涉，干预（他人事务）( meddle的现在分词 )
参考例句：
  • He denounced all "meddling" attempts to promote a negotiation. 他斥责了一切“干预”促成谈判的企图。 来自辞典例句
  • They liked this field because it was never visited by meddling strangers. 她们喜欢这块田野，因为好事的陌生人从来不到那里去。 来自辞典例句
3 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 )； 管制； 制约因素； 带限制性的条件（或规则）
参考例句：
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
4 violations 403b65677d39097086593415b650ca21     
违反( violation的名词复数 )； 冒犯； 违反（行为、事例）； 强奸
参考例句：
  • This is one of the commonest traffic violations. 这是常见的违反交通规则之例。
  • These violations of the code must cease forthwith. 这些违犯法规的行为必须立即停止。
5 malicious e8UzX     
adj.有恶意的，心怀恶意的
参考例句：
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
6 defense AxbxB     
n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩
参考例句：
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
7 banking aySz20     
n.银行业，银行学，金融业
参考例句：
  • John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
  • He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。

©2005-2010英文阅读网