智能手机市场被国产品牌占领

时间：2017-07-28 09:14:55

（单词翻译:单击）

China's domestic brands - Huawei, OPPO, Vivo, and Xiaomi – occupied the first four places, pushing Apple into the fifth position.

中国国产品牌华为、OPPO、Vivo以及小米占据手机销量排行榜前四名位置，将苹果退至第五。

According to figures from the Singapore-based analysis company Canalys, the top four brands in the new retail¹ market list sold 23 million, 21 million, 16 million and 15 million smartphones respectively, accounting² for 75% of the 113 million retail shipments in the second quarter.

Huawei saw a 20.2% year-on-year sales growth in the quarter, compared to 16.9% in the same period last year. Xiaomi also saw an increased pace in year-on-year sales, from 11.2% last year to 13% in 2017.

"Xiaomi continues to offer the best value in the Chinese market and it remains³ the top choice for price-conscious consumers. E-commerce platforms remain key to Xiaomi's marketing⁴ campaigns. In this quarter, it demonstrated excellent performance during the shopping festival initiated⁵ by T-mall and JD.com," said Lucio Chen, Canalys Research Analyst⁶.

Apple failed to top the sales chart in China in 2016, a position it had held since 2012, according to a report from Counterpoint Technology Market Research.

Samsung is also among the top 10 smartphone brands in China.

分享到：

点击

收听单词发音

1 retail
v./n.零售；adv.以零售价格
参考例句：
In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。 These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。

2 accounting
n.会计，会计学，借贷对照表
参考例句：
A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。 There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。

3 remains
n.剩余物，残留物；遗体，遗迹
参考例句：
He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。 The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

4 marketing
n.行销，在市场的买卖，买东西
参考例句：
They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。 He often goes marketing.他经常去市场做生意。

5 initiated
n. 创始人 adj. 新加入的 vt. 开始，创始，启蒙，介绍加入
参考例句：
He has not yet been thoroughly initiated into the mysteries of computers. 他对计算机的奥秘尚未入门。 The artist initiated the girl into the art world in France. 这个艺术家介绍这个女孩加入巴黎艺术界。

6 analyst
n.分析家，化验员；心理分析学家
参考例句：
What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务？ The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。