普京:俄大选不会影响中俄关系
时间:2017-12-15 07:32:08
(单词翻译:单击)
Russia and China will remain strategic partners in the long term regardless of the outcome of the upcoming Russian presidential election, Russian President Vladimir Putin said Thursday.
俄罗斯总统普京周四表示,无论即将到来的总统大选是什么结果,从长远来看中俄仍将保持战略合作伙伴关系。
"I am
fully1 convinced that the development of relations with China enjoys a national
consensus2 in Russia, and irrespectively of the outcome of the (Russian presidential) election campaign, Russia and China will remain strategic partners for an extensive historic perspective," Putin told Xinhua during his annual press conference.
Putin
reiterated3 that China's Belt and Road Initiative is
perfectly4 compatible and can be incorporated with the development of the Eurasian Economic Union and Russia's proposals on a broad
partnership5 in Asia.
He highlighted the two countries' major
joint6 projects including projects in the Arctic, liquefied natural gas plants, high-speed railway,
high-tech7 sector8 and space sector, especially the
promising9 prospects10 of potential cooperation in developing the Northern Sea Route.
"If we guarantee the use of it all year round, and I hope we may reach this goal quite fast, the circulation of articles between Asia and Europe will be more economically feasible than through the existing routes... Both Russia and China are interested in this," said Putin.
分享到:
点击

收听单词发音
1
fully
|
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 |
参考例句: |
- The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
- They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
|
2
consensus
|
|
n.(意见等的)一致,一致同意,共识 |
参考例句: |
- Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗?
- What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么?
|
3
reiterated
|
|
反复地说,重申( reiterate的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯,我一定要知道你的休假日期,"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
- Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后,波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
|
4
perfectly
|
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 |
参考例句: |
- The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
- Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
|
5
partnership
|
|
n.合作关系,伙伴关系 |
参考例句: |
- The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
- Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
|
6
joint
|
|
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合 |
参考例句: |
- I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
- We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
|
7
high-tech
|
|
adj.高科技的 |
参考例句: |
- The economy is in the upswing which makes high-tech services in more demand too.经济在蓬勃发展,这就使对高科技服务的需求量也在加大。
- The quest of a cure for disease with high-tech has never ceased. 人们希望运用高科技治疗疾病的追求从未停止过。
|
8
sector
|
|
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形 |
参考例句: |
- The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
- The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
|
9
promising
|
|
adj.有希望的,有前途的 |
参考例句: |
- The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
- We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
|
10
prospects
|
|
n.希望,前途(恒为复数) |
参考例句: |
- There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
- They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
|