两位美籍华人被授予总统义工服务奖

Two prominent Chinese Americans were honored on Wednesday with the President's Volunteer Service Award (Lifetime Achievement Award) for recognition of their lifelong service to enhance the life quality of the Asian community in New York City.

 

两位杰出的美籍华人周三被授予总统义工服务奖（终身成就奖），以表示对他们提高纽约城亚洲群体的生活质量进行终身服务的认可。

 

John S. Chan, chairman of Asian American Community Empowerment (BRACE¹), and Jack² Poon, honorary president of BRACE, were presented the awards by Grace Meng, member of the House of Representatives, at the organization's fifth anniversary gala held in the NYC borough³ of Brooklyn.

 

"BRACE is a tireless advocate for the Asian American Community and stands unwavering in its mission to represent the interests of its members," said Meng in her congratulatory remarks. "I am sure your efforts will generate many good works and this organization will establish goodwill⁴ and cooperation both inside and outside of the Asian American community."

 

Also at the event, four Chinese Americans -- Choi Fook Chen, Daniel Chen, Dianlin Jiang and John Jiang -- received the Volunteer Service Award (Gold); and three others -- Michael Chen, Kenneth Chiu and Jianghua Li -- received the Volunteer Service Award (Silver).

 

The President's Volunteer Service Award is a civil award bestowed⁵ by the President of the United States. It was established to honor volunteers who devote hundreds of hours per year to helping⁶ others.

 

The awards are offered in multiple levels, including bronze, silver, gold and the highest honor, the President's Lifetime Achievement Award for those who contribute more than 4,000 hours of service in their lifetime.

 

The Brooklyn-based BRACE was founded by seven Chinese American organizations in 2013. With more than 70 member organizations and a total membership of nearly 10,000, BRACE has the following major agendas: encouraging Asian Americans to run for political offices, defending the rights of Asian Americans, serving the community in collaboration⁷ with other organizations and promoting China-U.S. friendship.

分享到：