上海通过特定项目环境影响评估豁免权

时间：2019-02-26 02:02:13

（单词翻译:单击）

Shanghai Municipal Bureau of Ecology and Environment recently granted environmental impact assessment¹ (EIA) exemptions³ for specified⁴ construction projects in an effort to improve the city's business environment.

上海市环保局最近通过了特定建设项目环境影响评估豁免权以改善该市的商业环境。

The bureau made public the categories of projects that no longer need environmental impact assessment, covering projects concerning industries, social services, infrastructure⁵ and environmental governance.

Industrial constructions with simple manufacturing processes and minor⁶ pollution risks can be exempted⁷ from an EIA, such as food, textiles and garment manufacturing, and grain processing.

Social service projects providing special services and with less pollution, such as storage, logistics, restaurants and cafes producing no cooking fumes⁸ and schools, are on the exemption² list.

Urban infrastructure projects including road building, footwalk greening projects and irrigation and water conservancy projects will also be free from assessment. Environmental protection supporting facilities are also listed.

"As part of the municipal government's efforts to optimize⁹ the business environment, the new regulation is able to simplify enterprises' approval procedure," said Yu Feilin, an official of the bureau.

"However, it doesn't mean that companies can shoulder no responsibility for environmental protection," Yu added, stressing that units undertaking¹⁰ projects should abide¹¹ by the laws and regulations of environmental protection, meet emission¹² standards and accept routine supervision¹³ and management.

分享到：

点击

收听单词发音

1 assessment
n.评价；评估；对财产的估价，被估定的金额
参考例句：
This is a very perceptive assessment of the situation.这是一个对该情况的极富洞察力的评价。 What is your assessment of the situation?你对时局的看法如何？

2 exemption
n.豁免，免税额，免除
参考例句：
You may be able to apply for exemption from local taxes.你可能符合资格申请免除地方税。 These goods are subject to exemption from tax.这些货物可以免税。

3 exemptions
n.（义务等的）免除( exemption的名词复数 )；免（税）；（收入中的）免税额
参考例句：
The exemptions for interpretive rules, policy statements, and procedural rules have just been discussed. 有关解释性规则、政策说明和程序规则的免责我们刚刚讨论过。来自英汉非文学 - 行政法 A: The regulation outlines specific exemptions for some WPM. 答：该规定概述了某些木质包装材料的特定的例外情形。来自互联网

4 specified
adj.特定的
参考例句：
The architect specified oak for the wood trim. 那位建筑师指定用橡木做木饰条。 It is generated by some specified means. 这是由某些未加说明的方法产生的。

5 infrastructure
n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施
参考例句：
We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。 We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。

6 minor
adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修
参考例句：
The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。 I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。

7 exempted
使免除[豁免]( exempt的过去式和过去分词 )
参考例句：
His bad eyesight exempted him from military service. 他因视力不好而免服兵役。 Her illness exempted her from the examination. 她因病而免试。

8 fumes
n.(强烈而刺激的)气味，气体
参考例句：
The health of our children is being endangered by exhaust fumes. 我们孩子们的健康正受到排放出的废气的损害。 Exhaust fumes are bad for your health. 废气对健康有害。

9 optimize
v.使优化 [=optimise]
参考例句：
We should optimize the composition of the Standing Committees.优化人大常委会组成人员的结构。 We should optimize our import mix and focus on bringing in advanced technology and key equipment.优化进口结构，着重引进先进技术和关键设备。

10 undertaking
n.保证，许诺，事业
参考例句：
He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。 He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小，不敢从事任何事业。

11 abide
vi.遵守；坚持；vt.忍受
参考例句：
You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。 If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。

12 emission
n.发出物，散发物；发出，散发
参考例句：
Rigorous measures will be taken to reduce the total pollutant emission.采取严格有力措施，降低污染物排放总量。 Finally,the way to effectively control particulate emission is pointed out.最后，指出有效降低颗粒排放的方向。

13 supervision
n.监督，管理
参考例句：
The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。 The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。