习近平提出促进绿色发展的五项倡议

Chinese President Xi Jinping on Sunday proposed a five-point initiative on promoting green development at the opening ceremony of the International Horticultural Exhibition 2019 Beijing.

 

中国国家主席习近平周日在2019北京世界园艺博览会开幕式上提出促进绿色发展的五项倡议。
 

 

We should pursue harmony between man and nature, Xi said, urging that the overall balance of Earth's ecology should be maintained, so that the starry¹ sky, lush mountains and floral fragrance² will be retained for our future generations who enjoy material prosperity at the same time.

 

We should pursue the prosperity based on green development, Xi said, adding that lucid³ waters and lush mountains are invaluable⁴ assets and improving ecological⁵ environment is increasing productivity.

 

We should foster a passion for nature-caring lifestyle, Xi said, calling for embracing simple, moderate, green and low-carbon ways of life, and making the idea of ecological and environmental conservation the mainstream⁶ culture in society.

 

We should pursue a scientific spirit in ecological governance, Xi said, adding that ecological governance should follow the law of nature and make scientific planning, while taking into consideration local conditions and a holistic⁷ approach to create a diversified⁸ ecological system of co-existence.

 

We should join hands to tackle environmental challenges, Xi said, adding that only with concerted efforts can we effectively deal with global environmental issues such as climate change, marine⁹ pollution and biological protection, and achieve the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development goals.

分享到：