双语美文：做一个善良的人

Why should I be a good man?

我为什么要善良？

What a silly question.

真是个傻问题。

I choose to be a good man because it is what makes us human.

我选择做一个善良的人，因为这就是人性。

It is our bottom line.

它是我们的底线。

I choose to be a good man because I know there are times that I need help from others. So I choose to give my help to others.

我选择做一个善良的人，因为我知道我也会需要其他人的帮助。于是我选择先去帮助别人。

I choose to be a good man because I want to be liked. I want to touch others' hearts so that I won't feel so alone.

我选择做一个善良的人，因为我希望被人喜欢。我想去触摸别人的心，好让我自己不会感到那么孤单。

This world is cruel. No one can survive it all alone.

这个世界是残酷的。

You need love. You need support. You need people who cherish¹ you.

你需要爱。你需要支持。你需要有人来珍惜你。

And that's what being a good man is about.

做一个善良的人，就是因为这些。

I want the world to be good. So I become good myself.

我希望这个世界对我好，所以，我要让自己先变好。

分享到：