be easily solved 迎刃而解

“迎刃而解”，汉语成语，字面意思是“劈竹子，头上几节一破开，下面的就随着刀口裂开了（[of a bamboo] split all the way down once it’s been chopped open）”。比喻主要问题解决了，其他有关的问题就很容易解决。可以翻译为“be easily solved”。

 

例句：

 

思想问题解决了，矛盾也就迎刃而解。

Once the ideological¹ problem is addressed, the contradiction can be easily solved.

分享到：