Time sure does move fast. 一日三秋。

Time sure does move fast / slow

 

【原句】Time sure does move fast. Time sure does move slow.

【翻译】一日三秋。度日如年。

 

【场景】Caroline和Max回到Han餐厅碰到Earl，Earl很惊奇地看着她俩，问着是不是已经去过好莱坞，还感叹时间好快。随后Caroline回复他还没出发正准备去，Earl又感叹时间过得慢，看似有些恍惚。

 

【讲解】

 

Do+动词原形，涉及强调句。sure do move fast真是飞快，sure对应“真是，确实是”的意思。

 

补充短语：no time to lose没时间耽搁。

 

【例句】

 

Time sure flies. It's already the final deadline¹ today.

时间过得可真快。今天已经是最终截稿日了。

 

Come on, there's no time to lose, we have to get home before John finds out.

赶快，没有时间耽搁了，我们必须在约翰发现之前赶到家。

分享到：