chasing your tail 瞎忙活

短语 chasing your tail 的意思就是从早到晚忙个不停，但没有太多收获，就是我们常说的瞎忙活或无谓瞎忙。

 

例句

 

I've been chasing my tail all day, but I haven't got anything done! What a waste of a day!

 

Organising a meeting for next week has been impossible. I've been chasing my tail trying to sort out a date, venue¹ and agenda... I'll try again tomorrow!

 

类似表达

 

短语 to run around like a headless chicken 的意思是投入大量精力去做很多事情，但是没有任何真正的收益，如汉语里常说的“像无头苍蝇到处乱撞”。

 

例句

 

I've been running around like a headless chicken all day trying to get ready for my holiday, but it's already 7.30pm and I've still got loads to do!

分享到：