sweet talk 甜言蜜语

“甜言蜜语”，汉语成语，意思是像蜜糖一样甜的话。比喻为了讨人喜欢或哄骗人而说好听的话。可以翻译为“sweet words and honeyed phrases，sweet talk”等。

 

例句：

 

她被他的甜言蜜语哄得溜溜转。

With his honeyed words, he made her obediently do as she was told.

 

他们的甜言蜜语不过是引鱼上钩的诱饵罢了。

Their honeyed words are nothing but enticements.

分享到：