美式拼写和英式拼写的三大区别

“颜色” 的拼写是 “color” 还是 “colour”？想表示 “组织、安排” 这个动作是用 “organize” 还是 “organise¹”？虽然美国人和英国人都以英语为母语，但他们对一些相同事物的拼写方法是不一样的。这两种英语中，部分单词在拼写上的区别有规可循吗？

 

用法总结

1 有些在美式拼写中结尾为 “-er” 的单词，在英式拼写中以 “-re” 结尾。

 

美式拼写：I live in the center of town.    英式拼写：I live in the centre of town.

美式拼写：I'm going to the theater.    英式拼写：I'm going to the theatre.

 

2 有些在美式拼写中结尾为 “-ize” 的单词，在英式拼写中也能以 “-ise” 结尾。

 

美式拼写：Can you organize the meeting?    英式拼写：Can you organise the meeting?

美式拼写：She didn't realize that.    英式拼写：She didn't realise that.

 

3 有些在美式拼写中含有 “or” 的单词，在英式拼写中写作 “our”。

 

美式拼写：What's your favorite color?    英式拼写：What's your favourite colour?

美式拼写：I like your humor.     英式拼写：I like your humour.

分享到：