dark horse 黑马

“黑马”，原是指在赛马场上本来不被看好的马匹，却能在比赛中让绝大多数人跌破眼镜，成为出乎意料的获胜者。后由赛马场上的俚语发展成体坛上的惯用语，现在用来比喻实力难测的竞争者（someone who has a surprising ability or skill）或出人意料的优胜者（surprise winner，unexpected winner）。

 

“黑马”一词其实是从英语“dark horse”借鉴来的，首次出现在本杰明•迪斯勒利的小说《年轻的公爵》中。书中描叙了一匹黑马，原被认为夺魁的可能性极小，谁知在比赛中它竟一举获胜。从而“dark horse”一词问世。

 

例句：

 

他在百米赛中击败卫冕冠军而成为黑马。

He came out as a dark horse in the 100-metre dash¹ by beating the defending champion.

分享到：