to have bigger fish to fry 另有要事要办

炸鱼条可是一道受欢迎的家常菜。不过当我们听到某人说他有更大的鱼需要炸的时候 I have bigger fish to fry，这和下厨房一点关系都没有，实际上他的意思是说他有更要紧的事情需要处理。

 

例句

I know you're upset that we're not going away on holiday this year, but we've got bigger fish to fry - I think I'm going to lose my job.

 

Sometimes I think the police don't worry about some petty¹ crimes as they have bigger fish to fry.

 

请注意

鱼如果离开了水怎么能存活呢？如果你碰到了令你不自在的情况，你就可以用 a fish out of water 来形容你的感觉。

 

例句

I felt like a fish out of water at the nursery² party. I was the only dad there.

 

I was a real fish out of water when I first moved to London. I was used to the quiet country life and I didn't know anyone.

分享到：