a heaven of peace and happiness 世外桃源

时间：2022-03-23 02:21:05

（单词翻译:单击）

“世外桃源”，汉语成语，原指与现实社会隔绝、生活安乐的理想境界，表示“a place that is extremely beautiful and where everything seems perfect, especially a place far away from modern life”。后也指环境幽静生活安逸的地方，可以翻译为a heaven of peace and happiness，a retreat away from the turmoil1 of the world 或 a remote or imaginary utopia。
 
例句：
 
这花园依山傍水，四面苍松翠柏， 绿树成荫， 仿佛是世外桃源。
Fronting water and with a hill at the back, this garden had a dense2 growth of evergreen3 trees and formed a “retreat away from the world”.
 
在开罗不断扩张的都市版图内，这些被悉心照料的花园成了一片世外桃源。
The immaculately tended gardens are an oasis4 in the midst of Cairo's urban sprawl5.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 turmoil CKJzj     
n.骚乱，混乱，动乱
参考例句：
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
2 dense aONzX     
a.密集的，稠密的，浓密的；密度大的
参考例句：
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
3 evergreen mtFz78     
n.常青树；adj.四季常青的
参考例句：
  • Some trees are evergreen;they are called evergreen.有的树是常青的，被叫做常青树。
  • There is a small evergreen shrub on the hillside.山腰上有一小块常绿灌木丛。
4 oasis p5Kz0     
n.（沙漠中的）绿洲，宜人的地方
参考例句：
  • They stopped for the night at an oasis.他们在沙漠中的绿洲停下来过夜。
  • The town was an oasis of prosperity in a desert of poverty.该镇是贫穷荒漠中的一块繁荣的“绿洲”。
5 sprawl 2GZzx     
vi.躺卧，扩张，蔓延；vt.使蔓延；n.躺卧，蔓延
参考例句：
  • In our garden,bushes are allowed to sprawl as they will.在我们园子里，灌木丛爱怎么蔓延就怎么蔓延。
  • He is lying in a sprawl on the bed.他伸开四肢躺在床上。

©2005-2010英文阅读网