not a cloud in the sky 万里无云；万事大吉

当有人说 “not a cloud in the sky” 时，意思是 “天气很好”，因为天空湛蓝，万里无云。这个表达也可以用来比喻 “一切都好，此前面临的所有问题都不存在了或都被解决了”。

 

例句

There's not a cloud in the sky today. It's going to be a good day.

今天万里无云，会是个好天气。

 

Everything is sorted – there's not a cloud in the sky. Our presentation¹ is going to be fantastic!

一切都安排妥当、万事大吉了。我们的演示报告会非常精彩！

 

There's not a cloud in the sky. Everything is perfect.

万事大吉！一切都很完美。

分享到：