优化政务服务

时间：2023-08-28 03:27:58

（单词翻译:单击）

优化政务服务 optimize¹ government services

国务院日前印发《关于加快推进政务服务标准化规范化便利化的指导意见》，对进一步优化政务服务作出工作部署。

China is looking to further optimize its government services, standardizing² and normalizing these services and making them more convenient, according to a guideline released by the State Council.

随着中国进入新发展阶段，改革也面临新任务，我们将拿出更大勇气、更多举措破除深层次体制机制障碍，推进国家治理体系和治理能力现代化。

China has entered a new stage of development and faces new tasks of reform. We will take more steps and remove with greater resolve deep-seated systemic and institutional barriers to modernize³ China’s governance system and capacity.

——2020年11月19日，习近平在亚太经合组织工商领导人对话会上的主旨演讲

转变政府职能，深化简政放权，创新监管方式，增强政府公信力和执行力，建设人民满意的服务型政府。

The government needs to transform its functions, further streamline⁴ administration and delegate powers, develop new ways of regulation and supervision⁵, and strengthen its credibility and administrative⁶ capacity, building itself into a service-oriented government able to satisfy the needs of the people.

——2017年10月18日，习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告

分享到：

点击

收听单词发音

1 optimize
v.使优化 [=optimise]
参考例句：
We should optimize the composition of the Standing Committees.优化人大常委会组成人员的结构。 We should optimize our import mix and focus on bringing in advanced technology and key equipment.优化进口结构，着重引进先进技术和关键设备。

2 standardizing
使合乎规格，使标准化( standardize的现在分词 )；规格化
参考例句：
These composite indices are derived by standardizing each of its component series. 这些综合指数是使通过把它们的组成部分中的各个数列标准化而获得的。 Significant progress was made in rectifying and standardizing nonbank financial institutions. 整顿和规范非银行金融机构取得重要进展。

3 modernize
vt.使现代化，使适应现代的需要
参考例句：
It was their manifest failure to modernize the country's industries.他们使国家进行工业现代化，明显失败了。 There is a pressing need to modernise our electoral system.我们的选举制度迫切需要现代化。

4 streamline
vt.使成流线型；使简化；使现代化?
参考例句：
We must streamline our methods.我们必须简化方法。 Any liquid or gas passing it will have streamline flow.任何通过它的液体或气体将呈流线型的流动。

5 supervision
n.监督，管理
参考例句：
The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。 The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。

6 administrative
adj.行政的，管理的
参考例句：
The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。 He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。