弄假成真17

时间:2025-03-03 03:33:30

(单词翻译:单击)

Seventeen
After leaving Nasse, Poirot went to the village where, by inquiry1, he found the cottage occupied
by the Tuckers. His knock at the door went unanswered for some moments as it was drowned by
the high-pitched tone of Mrs. Tucker’s voice from inside.
“—And what be yu thinking of, Jim Tucker, bringing them boots of yours on to my nice
linoleum2? If I’ve tell ee once I’ve tell ee a thousand times. Been polishing it all the morning, I
have, and now look at it.”
A faint rumbling3 denoted Mr. Tucker’s reaction to these remarks. It was on the whole a
placatory5 rumble6.
“Yu’ve no cause to go forgetting. ’Tis all this eagerness to get the sports news on the wireless7.
Why, ’twouldn’t have took ee tu minutes to be off with them boots. And yu, Gary, do ee mind
what yu’m doing with that lollipop8. Sticky fingers I will not have on my best silver teapot.
Marilyn, that be someone at the door, that be. Du ee go and see who ’tis.”
The door was opened gingerly and a child of about eleven or twelve years old peered out
suspiciously at Poirot. One cheek was bulged9 with a sweet. She was a fat child with small blue
eyes and a rather piggy kind of prettiness.
“’Tis a gentleman, Mum,” she shouted.
Mrs. Tucker, wisps of hair hanging over her somewhat hot face, came to the door.
“What is it?” she demanded sharply. “We don’t need…” She paused, a faint look of recognition
came across her face. “Why let me see, now, didn’t I see you with the police that day?”
“Alas, Madame, that I have brought back painful memories,” said Poirot, stepping firmly inside
the door.
Mrs. Tucker cast a swift agonized10 glance at his feet, but Poirot’s pointed11 patent leather shoes
had only trodden the high road. No mud was being deposited on Mrs. Tucker’s brightly polished
linoleum.
“Come in, won’t you, sir,” she said, backing before him, and throwing open the door of a room
on her right hand.
Poirot was ushered12 into a devastatingly13 neat little parlour. It smelt14 of furniture polish and Brasso
and contained a large Jacobean suite16, a round table, two potted geraniums, an elaborate brass15
fender, and a large variety of china ornaments17.
“Sit down, sir, do. I can’t remember the name. Indeed, I don’t think as I ever heard it.”
“My name is Hercule Poirot,” said Poirot rapidly. “I found myself once more in this part of the
world and I called here to offer you my condolences and to ask you if there had been any
developments. I trust the murderer of your daughter has been discovered.”
“Not sight or sound of him,” said Mrs. Tucker, speaking with some bitterness. “And ’tis a
downright wicked shame if you ask me. ’Tis my opinion the police don’t disturb themselves when
it’s only the likes of us. What’s the police anyway? If they’m all like Bob Hoskins I wonder the
whole country isn’t a mass of crime. All that Bob Hoskins does is spend his time looking into
parked cars on the Common.”
At this point, Mr. Tucker, his boots removed, appeared through the doorway18, walking on his
stockinged feet. He was a large, red-faced man with a pacific expression.
“Police be all right,” he said in a husky voice. “Got their troubles like anyone else. These here
maniacs19 ar’n’t so easy to find. Look the same as you or me, if you take my meaning,” he added,
speaking directly to Poirot.
The little girl who had opened the door to Poirot appeared behind her father, and a boy of about
eight poked21 his head round her shoulder. They all stared at Poirot with intense interest.
“This is your younger daughter, I suppose,” said Poirot.
“That’s Marilyn, that is,” said Mrs. Tucker. “And that’s Gary. Come and say how do you do,
Gary, and mind your manners.”
Gary backed away.
“Shy-like, he is,” said his mother.
“Very civil of you, I’m sure, sir,” said Mr. Tucker, “to come and ask about Marlene. Ah, that
was a terrible business, to be sure.”
“I have just called upon Mrs. Folliat,” said M. Poirot. “She, too, seems to feel this very deeply.”
“She’s been poorly-like ever since,” said Mrs. Tucker. “She’s an old lady an’t was a shock to
her, happening as it did at her own place.”
Poirot noted4 once more everybody’s unconscious assumption that Nasse House still belonged to
Mrs. Folliat.
“Makes her feel responsible-like in a way,” said Mr. Tucker, “not that ’twere anything to do
with her.”
“Who was it that actually suggested that Marlene should play the victim?” asked Poirot.
“The lady from London that writes the books,” said Mrs. Tucker promptly22.
Poirot said mildly:
“But she was a stranger down here. She did not even know Marlene.”
“’Twas Mrs. Masterton what rounded the girls up,” said Mrs. Tucker, “and I suppose ’twas Mrs.
Masterton said Marlene was to do it. And Marlene, I must say, was pleased enough at the idea.”
Once again, Poirot felt, he came up against a blank wall. But he knew now what Mrs. Oliver
had felt when she first sent for him. Someone had been working in the dark, someone who had
pushed forward their own desires through other recognized personalities23. Mrs. Oliver, Mrs.
Masterton. Those were the figureheads. He said:
“I have been wondering, Mrs. Tucker, whether Marlene was already acquainted with this—er—
homicidal maniac20.”
“She wouldn’t know nobody like that,” said Mrs. Tucker virtuously24.
“Ah,” said Poirot, “but as your husband has just observed, these maniacs are very difficult to
spot. They look the same as—er—you and me. Someone may have spoken to Marlene at the fête,
or even before it. Made friends with her in a perfectly26 harmless manner. Given her presents,
perhaps.”
“Oh, no, sir, nothing of that kind. Marlene wouldn’t take presents from a stranger. I brought her
up better than that.”
“But she might see no harm in it,” said Poirot, persisting. “Supposing it had been some nice
lady who had offered her things.”
“Someone, you mean, like young Mrs. Legge down at the Mill Cottage.”
“Yes,” said Poirot. “Someone like that.”
“Give Marlene a lipstick27 once, she did,” said Mrs. Tucker. “Ever so mad, I was. I won’t have
you putting that muck on your face, Marlene, I said. Think what your father would say. Well, she
says, perky as may be, ’tis the lady down at Lawder’s Cottage as give it me. Said as how it would
suit me, she did. Well, I said, don’t you listen to what no London ladies say. ’Tis all very well for
them, painting their faces and blacking their eyelashes and everything else. But you’re a decent
girl, I said, and you wash your face with soap and water until you’re a good deal older than what
you are now.”
“But she did not agree with you, I expect,” said Poirot, smiling.
“When I say a thing I mean it,” said Mrs. Tucker.
The fat Marilyn suddenly gave an amused giggle29. Poirot shot her a keen glance.
“Did Mrs. Legge give Marlene anything else?” he asked.
“Believe she gave her a scarf or summat—one she hadn’t no more use for. A showy sort of
thing, but not much quality. I know quality when I see it,” said Mrs. Tucker, nodding her head.
“Used to work at Nasse House as a girl, I did. Proper stuff the ladies wore in those days. No gaudy30
colours and all this nylon and rayon; real good silk. Why, some of their taffeta dresses would have
stood up by themselves.”
“Girls like a bit of finery,” said Mr. Tucker indulgently. “I don’t mind a few bright colours
myself, but I won’t have this ’ere mucky lipstick.”
“A bit sharp I was with her,” said Mrs. Tucker, her eyes suddenly misty31, “and her gorn in that
terrible way. Wished afterwards I hadn’t spoken so sharp. Ah, nought32 but trouble and funerals
lately, it seems. Troubles never come singly, so they say, and ’tis true enough.”
“You have had other losses?” inquired Poirot politely.
“The wife’s father,” explained Mr. Tucker. “Come across the ferry in his boat from the Three
Dogs late at night, and must have missed his footing getting on to the quay33 and fallen in the river.
Of course he ought to have stayed quiet at home at his age. But there, yu can’t do anything with
the old ’uns. Always pottering about on the quay, he was.”
“Father was a great one for the boats always,” said Mrs. Tucker. “Used to look after them in the
old days for Mr. Folliat, years and years ago that was. Not,” she added brightly, “as Father’s much
loss, as you might say. Well over ninety, he was, and trying in many of his ways. Always babbling34
some nonsense or other. ’Twas time he went. But, of course, us had to bury him nice—and two
funerals running costs a lot of money.”
These economic reflections passed Poirot by—a faint remembrance was stirring.
“An old man—on the quay? I remember talking to him. Was his name—?”
“Merdell, sir. That was my name before I married.”
“Your father, if I remember rightly, was head gardener at Nasse?”
“No, that was my eldest35 brother. I was the youngest of the family—eleven of us, there were.”
She added with some pride, “There’s been Merdells at Nasse for years, but they’re all scattered36
now. Father was the last of us.”
Poirot said softly:
“There’ll always be Folliats at Nasse House.”
“I beg your pardon, sir?”
“I am repeating what your old father said to me on the quay.”
“Ah, talked a lot of nonsense, Father did. I had to shut him up pretty sharp now and then.”
“So Marlene was Merdell’s granddaughter,” said Poirot. “Yes, I begin to see.” He was silent for
a moment, an immense excitement was surging within him. “Your father was drowned, you say, in
the river?”
“Yes, sir. Took a drop too much, he did. And where he got the money from, I don’t know. Of
course he used to get tips now and again on the quay helping37 people with boats or with parking
their cars. Very cunning he was at hiding his money from me. Yes, I’m afraid as he’d had a drop
too much. Missed his footing, I’d say, getting off his boat on to the quay. So he fell in and was
drowned. His body was washed up down at Helmmouth the next day. ’Tis a wonder, as you might
say, that it never happened before, him being ninety-two and half-blinded anyway.”
“The fact remains38 that it did not happen before—”
“Ah, well, accidents happen, sooner or later—”
“Accident,” mused28 Poirot. “I wonder.”
He got up. He murmured:
“I should have guessed. Guessed long ago. The child practically told me—”
“I beg your pardon, sir?”
“It is nothing,” said Poirot. “Once more I tender you my condolences both on the death of your
daughter and on that of your father.”
He shook hands with them both and left the cottage. He said to himself:
“I have been foolish—very foolish. I have looked at everything the wrong way round.”
“Hi—mister.”
It was a cautious whisper. Poirot looked round. The fat child Marilyn was standing39 in the
shadow of the cottage wall. She beckoned40 him to her and spoke25 in a whisper.
“Mum don’t know everything,” she said. “Marlene didn’t get that scarf off of the lady down at
the cottage.”
“Where did she get it?”
“Bought it in Torquay. Bought some lipstick, too, and some scent—Newt in Paris—funny
name. And a jar of foundation cream, what she’d read about in an advertisement.” Marilyn
giggled41. “Mum doesn’t know. Hid it at the back of her drawer, Marlene did, under her winter
vests. Used to go into the convenience at the bus stop and do herself up, when she went to the
pictures.”
Marilyn giggled again.
“Mum never knew.”
“Didn’t your mother find these things after your sister died?”
Marilyn shook her fair fluffy42 head.
“No,” she said. “I got ’em now—in my drawer. Mum doesn’t know.”
Poirot eyed her consideringly, and said:
“You seem a very clever girl, Marilyn.”
Marilyn grinned rather sheepishly.
“Miss Bird says it’s no good my trying for the grammar school.”
“Grammar school is not everything,” said Poirot. “Tell me, how did Marlene get the money to
buy these things?”
Marilyn looked with close attention at a drainpipe.
“Dunno,” she muttered.
“I think you do know,” said Poirot.
Shamelessly he drew out a half crown from his pocket and added another half crown to it.
“I believe,” he said, “there is a new, very attractive shade of lipstick called ‘Carmine Kiss.’”
“Sounds smashing,” said Marilyn, her hand advanced towards the five shillings. She spoke in a
rapid whisper. “She used to snoop about a bit, Marlene did. Used to see goings-on—you know
what. Marlene would promise not to tell and then they’d give her a present, see?”
Poirot relinquished43 the five shillings.
“I see,” he said.
He nodded to Marilyn and walked away. He murmured again under his breath, but this time
with intensified44 meaning:
“I see.”
So many things now fell into place. Not all of it. Not clear yet by any means—but he was on the
right track. A perfectly clear trail all the way if only he had had the wit to see it. That first
conversation with Mrs. Oliver, some casual words of Michael Weyman’s, the significant
conversation with old Merdell on the quay, an illuminating45 phrase spoken by Miss Brewis—the
arrival of Etienne de Sousa.
A public telephone box stood adjacent to the village post office. He entered it and rang up a
number. A few minutes later he was speaking to Inspector46 Bland47.
“Well, M. Poirot, where are you?”
“I am here, in Nassecombe.”
“But you were in London yesterday afternoon?”
“It only takes three and a half hours to come here by a good train,” Poirot pointed out. “I have a
question for you.”
“Yes?”
“What kind of a yacht did Etienne de Sousa have?”
“Maybe I can guess what you’re thinking, M. Poirot, but I assure you there was nothing of that
kind. It wasn’t fitted up for smuggling48 if that’s what you mean. There were no fancy hidden
partitions or secret cubbyholes. We’d have found them if there had been. There was nowhere on it
you could have stowed away a body.”
“You are wrong, mon cher, that is not what I mean. I only asked what kind of yacht, big or
small?”
“Oh, it was very fancy. Must have cost the earth. All very smart, newly painted, luxury fittings.”
“Exactly,” said Poirot. He sounded so pleased that Inspector Bland felt quite surprised.
“What are you getting at, M. Poirot?” he asked.
“Etienne de Sousa,” said Poirot, “is a rich man. That, my friend, is very significant.”
“Why?” demanded Inspector Bland.
“It fits in with my latest idea,” said Poirot.
“You’ve got an idea, then?”
“Yes. At last I have an idea. Up to now I have been very stupid.”
“You mean we’ve all been very stupid.”
“No,” said Poirot, “I mean specially49 myself. I had the good fortune to have a perfectly clear trail
presented to me, and I did not see it.”
“But now you’re definitely on to something?”
“I think so, yes.”
“Look here, M. Poirot—”
But Poirot had rung off. After searching his pockets for available change, he put through a
personal call to Mrs. Oliver at her London number.
“But do not,” he hastened to add, when he made his demand, “disturb the lady to answer the
telephone if she is at work.”
He remembered how bitterly Mrs. Oliver had once reproached him for interrupting a train of
creative thought and how the world in consequence had been deprived of an intriguing50 mystery
centring round an old-fashioned long-sleeved woollen vest. The exchange, however, was unable to
appreciate his scruples51.
“Well,” it demanded, “do you want a personal call or don’t you?”
“I do,” said Poirot, sacrificing Mrs. Oliver’s creative genius upon the altar of his own
impatience52. He was relieved when Mrs. Oliver spoke. She interrupted his apologies.
“It’s splendid that you’ve rung me up,” she said. “I was just going out to give a talk on How I
Write My Books. Now I can get my secretary to ring up and say I am unavoidably detained.”
“But, Madame, you must not let me prevent—”
“It’s not a case of preventing,” said Mrs. Oliver joyfully53. “I’d have made the most awful fool of
myself. I mean, what can you say about how you write books? What I mean is, first you’ve got to
think of something, and when you’ve thought of it you’ve got to force yourself to sit down and
write it. That’s all. It would have taken me just three minutes to explain that, and then the Talk
would have been ended and everyone would have been very fed up. I can’t imagine why
everybody is always so keen for authors to talk about writing. I should have thought it was an
author’s business to write, not talk.”
“And yet it is about how you write that I want to ask you.”
“You can ask,” said Mrs. Oliver; “but I probably shan’t know the answer. I mean one just sits
down and writes. Half a minute, I’ve got a frightfully silly hat on for the Talk—and I must take it
off. It scratches my forehead.” There was a momentary54 pause and then the voice of Mrs. Oliver
resumed in a relieved voice, “Hats are really only a symbol, nowadays, aren’t they? I mean, one
doesn’t wear them for sensible reasons anymore; to keep one’s head warm, or shield one from the
sun, or hide one’s face from people one doesn’t want to meet. I beg your pardon, M. Poirot, did
you say something?”
“It was an ejaculation only. It is extraordinary,” said Poirot, and his voice was awed55. “Always
you give me ideas. So also did my friend Hastings whom I have not seen for many, many years.
You have given me now the clue to yet another piece of my problem. But no more of all that. Let
me ask you instead my question. Do you know an atom scientist, Madame?”
“Do I know an atom scientist?” said Mrs. Oliver in a surprised voice. “I don’t know. I suppose I
may. I mean, I know some professors and things. I’m never quite sure what they actually do.”
“Yet you made an atom scientist one of the suspects in your Murder Hunt?”
“Oh, that! That was just to be up to date. I mean, when I went to buy presents for my nephews
last Christmas, there was nothing but science fiction and the stratosphere and supersonic toys, and
so I thought when I started on the Murder Hunt, ‘Better have an atom scientist as the chief suspect
and be modern.’ After all, if I’d needed a little technical jargon56 for it I could always have got it
from Alec Legge.”
“Alec Legge—the husband of Sally Legge? Is he an atom scientist?”
“Yes, he is. Not Harwell. Wales somewhere. Cardiff. Or Bristol, is it? It’s just a holiday cottage
they have on the Helm. Yes, so, of course, I do know an atom scientist after all.”
“And it was meeting him at Nasse House that probably put the idea of an atom scientist into
your head? But his wife is not Yugoslavian.”
“Oh, no,” said Mrs. Oliver, “Sally is English as English. Surely you realize that?”
“Then what put the idea of the Yugoslavian wife into your head?”
“I really don’t know… Refugees perhaps? Students? All those foreign girls at the hostel57
trespassing58 through the woods and speaking broken English.”
“I see…Yes, I see now a lot of things.”
“It’s about time,” said Mrs. Oliver.
“Pardon?”
“I said it was about time,” said Mrs. Oliver. “That you did see things, I mean. Up to now you
don’t seem to have done anything.” Her voice held reproach.
“One cannot arrive at things all in a moment,” said Poirot, defending himself. “The police,” he
added, “have been completely baffled.”
“Oh, the police,” said Mrs. Oliver. “Now if a woman were the head of Scotland Yard….”
Recognizing this well-known phrase, Poirot hastened to interrupt.
“The matter has been complex,” he said. “Extremely complex. But now—I tell you this in
confidence—but now I arrive!”
Mrs. Oliver remained unimpressed.
“I daresay,” she said; “but in the meantime there have been two murders.”
“Three,” Poirot corrected her.
“Three murders? Who’s the third?”
“An old man called Merdell,” said Hercule Poirot.
“I haven’t heard of that one,” said Mrs. Oliver. “Will it be in the paper?”
“No,” said Poirot, “up to now no one has suspected that it was anything but an accident.”
“And it wasn’t an accident?”
“No,” said Poirot, “it was not an accident.”
“Well, tell me who did it—did them, I mean—or can’t you over the telephone?”
“One does not say these things over the telephone,” said Poirot.
“Then I shall ring off,” said Mrs. Oliver. “I can’t bear it.”
“Wait a moment,” said Poirot, “there is something else I wanted to ask you. Now, what was it?”
“That’s a sign of age,” said Mrs. Oliver. “I do that, too. Forget things—”
“There was something, some little point—it worried me. I was in the boathouse….”
He cast his mind back. That pile of comics. Marlene’s phrases scrawled59 on the margin60. “Albert
goes with Doreen.” He had had a feeling that there was something lacking — that there was
something he must ask Mrs. Oliver.
“Are you still there, M. Poirot?” demanded Mrs. Oliver. At the same time the operator
requested more money.
These formalities completed, Poirot spoke once more.
“Are you still there, Madame?”
“I’m still here,” said Mrs. Oliver. “Don’t let’s waste any more money asking each other if we’re
there. What is it?”
“It is something very important. You remember your Murder Hunt?”
“Well, of course I remember it. It’s practically what we’ve just been talking about, isn’t it?”
“I made one grave mistake,” said Poirot. “I never read your synopsis61 for competitors. In the
gravity of discovering a murder it did not seem to matter. I was wrong. It did matter. You are a
sensitive person, Madame. You are affected62 by your atmosphere, by the personalities of the people
you meet. And these are translated into your work. Not recognizably so, but they are the
inspiration from which your fertile brain draws its creations.”
“That’s very nice flowery language,” said Mrs. Oliver. “But what exactly do you mean?”
“That you have always known more about this crime than you have realized yourself. Now for
the question I want to ask you—two questions actually; but the first is very important. Did you,
when you first began to plan your Murder Hunt, mean the body to be discovered in the
boathouse?”
“No, I didn’t.”
“Where did you intend it to be?”
“In that funny little summerhouse tucked away in the rhododendrons near the house. I thought it
was just the place. But then someone, I can’t remember who exactly, began insisting that it should
be found in the Folly63. Well, that, of course, was an absurd idea! I mean, anyone could have
strolled in there quite casually64 and come across it without having followed a single clue. People
are so stupid. Of course I couldn’t agree to that.”
“So, instead, you accepted the boathouse?”
“Yes, that’s just how it happened. There was really nothing against the boathouse though I still
thought the little summerhouse would have been better.”
“Yes, that is the technique you outlined to me that first day. There is one thing more. Do you
remember telling me that there was a final clue written on one of the ‘comics’ that Marlene was
given to amuse her?”
“Yes, of course.”
“Tell me, was it something like” (he forced his memory back to a moment when he had stood
reading various scrawled phrases): “Albert goes with Doreen; Georgie Porgie kisses hikers in the
wood; Peter pinches girls in the Cinema?”
“Good gracious me, no,” said Mrs. Oliver in a slightly shocked voice. “It wasn’t anything silly
like that. No, mine was a perfectly straightforward65 clue.” She lowered her voice and spoke in
mysterious tones. “Look in the hiker’s rucksack.”
“Epatant!” cried Poirot. “Epatant! Of course, the ‘comic’ with that on it would have to be taken
away. It might have given someone ideas!”
“The rucksack, of course, was on the floor by the body and—”
“Ah, but it is another rucksack of which I am thinking.”
“You’re confusing me with all these rucksacks,” Mrs. Oliver complained. “There was only one
in my murder story. Don’t you want to know what was in it?”
“Not in the least,” said Poirot. “That is to say,” he added politely, “I should be enchanted66 to
hear, of course, but—”
Mrs. Oliver swept over the “but.”
“Very ingenious, I think,” she said, the pride of authorship in her voice. “You see, in Marlene’s
haversack, which was supposed to be the Yugoslavian wife’s haversack, if you understand what I
mean—”
“Yes, yes,” said Poirot, preparing himself to be lost in fog once more.
“Well, in it was the bottle of medicine containing poison with which the country squire67
poisoned his wife. You see, the Yugoslavian girl had been over here training as a nurse and she’d
been in the house when Colonel Blunt poisoned his first wife for her money. And she, the nurse,
had got hold of the bottle and taken it away, and then come back to blackmail68 him. That, of
course, is why he killed her. Does that fit in, M. Poirot?”
“Fit in with what?”
“With your ideas,” said Mrs. Oliver.
“Not at all,” said Poirot, but added hastily, “All the same, my felicitations, Madame. I am sure
your Murder Hunt was so ingenious that nobody won the prize.”
“But they did,” said Mrs. Oliver. “Quite late, about seven o’clock. A very dogged old lady
supposed to be quite gaga. She got through all the clues and arrived at the boathouse triumphantly69,
but of course the police were there. So then she heard about the murder, and she was the last
person at the whole fête to hear about it, I should imagine. Anyway, they gave her the prize.” She
added with satisfaction, “That horrid70 young man with the freckles71 who said I drank like a fish
never got farther than the camellia garden.”
“Some day, Madame,” said Poirot, “you shall tell me this story of yours.”
“Actually,” said Mrs. Oliver, “I’m thinking of turning it into a book. It would be a pity to waste
it.”
And it may here be mentioned that some three years later Hercule Poirot read The Woman in the
Wood, by Ariadne Oliver, and wondered whilst he read it why some of the persons and incidents
seemed to him vaguely72 familiar.

分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
2 linoleum w0cxk     
n.油布,油毯
参考例句:
  • They mislaid the linoleum.他们把油毡放错了地方。
  • Who will lay the linoleum?谁将铺设地板油毡?
3 rumbling 85a55a2bf439684a14a81139f0b36eb1     
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词
参考例句:
  • The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
  • The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。
4 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
5 placatory placatory     
adj.安抚的,抚慰的
参考例句:
  • Music must never be comfortable, never become a museum-piece, not placatory. 音乐一定是舒适的,她不会是博物馆的藏品。 来自互联网
  • The low ebb hour that Chinese man fails in them, what expect a woman is placatory. 中国男人在他们失败的低潮时刻,则期盼女人的抚慰。 来自互联网
6 rumble PCXzd     
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说
参考例句:
  • I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
  • We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
7 wireless Rfwww     
adj.无线的;n.无线电
参考例句:
  • There are a lot of wireless links in a radio.收音机里有许多无线电线路。
  • Wireless messages tell us that the ship was sinking.无线电报告知我们那艘船正在下沉。
8 lollipop k8xzf     
n.棒棒糖
参考例句:
  • The child put out his tongue and licked his lollipop.那孩子伸出舌头舔着棒棒糖。
  • I ate popcorn,banana and lollipop.我吃了爆米花、香蕉和棒棒糖。
9 bulged e37e49e09d3bc9d896341f6270381181     
凸出( bulge的过去式和过去分词 ); 充满; 塞满(某物)
参考例句:
  • His pockets bulged with apples and candy. 他的口袋鼓鼓地装满了苹果和糖。
  • The oranges bulged his pocket. 桔子使得他的衣袋胀得鼓鼓的。
10 agonized Oz5zc6     
v.使(极度)痛苦,折磨( agonize的过去式和过去分词 );苦斗;苦苦思索;感到极度痛苦
参考例句:
  • All the time they agonized and prayed. 他们一直在忍受痛苦并且祈祷。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She agonized herself with the thought of her loss. 她念念不忘自己的损失,深深陷入痛苦之中。 来自辞典例句
11 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
12 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
13 devastatingly 59f7cce5c3768db7750be91ff751f0fd     
adv. 破坏性地,毁灭性地,极其
参考例句:
  • She was utterly feminine and devastatingly attractive in an unstudied way. 她温存无比,魅力四射而又绝不矫揉造作。
  • I refuted him devastatingly from point to point. 我对他逐项痛加驳斥。
14 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
15 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
16 suite MsMwB     
n.一套(家具);套房;随从人员
参考例句:
  • She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
  • That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。
17 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
18 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
19 maniacs 11a6200b98a38680d7dd8e9553e00911     
n.疯子(maniac的复数形式)
参考例句:
  • Hollywood films misrepresented us as drunks, maniacs and murderers. 好莱坞电影把我们歪曲成酒鬼、疯子和杀人凶手。 来自辞典例句
  • They're not irrational, potentially homicidal maniacs, to start! 他们不是非理性的,或者有杀人倾向的什么人! 来自电影对白
20 maniac QBexu     
n.精神癫狂的人;疯子
参考例句:
  • Be careful!That man is driving like a maniac!注意!那个人开车像个疯子一样!
  • You were acting like a maniac,and you threatened her with a bomb!你像一个疯子,你用炸弹恐吓她!
21 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
22 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
23 personalities ylOzsg     
n. 诽谤,(对某人容貌、性格等所进行的)人身攻击; 人身攻击;人格, 个性, 名人( personality的名词复数 )
参考例句:
  • There seemed to be a degree of personalities in her remarks.她话里有些人身攻击的成分。
  • Personalities are not in good taste in general conversation.在一般的谈话中诽谤他人是不高尚的。
24 virtuously a2098b8121e592ae79a9dd81bd9f0548     
合乎道德地,善良地
参考例句:
  • Pro31:29 Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all. 箴31:29说,才德的女子很多,惟独你超过一切。
25 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
26 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
27 lipstick o0zxg     
n.口红,唇膏
参考例句:
  • Taking out her lipstick,she began to paint her lips.她拿出口红,开始往嘴唇上抹。
  • Lipstick and hair conditioner are cosmetics.口红和护发素都是化妆品。
28 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
29 giggle 4eNzz     
n.痴笑,咯咯地笑;v.咯咯地笑着说
参考例句:
  • Both girls began to giggle.两个女孩都咯咯地笑了起来。
  • All that giggle and whisper is too much for me.我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。
30 gaudy QfmzN     
adj.华而不实的;俗丽的
参考例句:
  • She was tricked out in gaudy dress.她穿得华丽而俗气。
  • The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。
31 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
32 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
33 quay uClyc     
n.码头,靠岸处
参考例句:
  • There are all kinds of ships in a quay.码头停泊各式各样的船。
  • The side of the boat hit the quay with a grinding jar.船舷撞到码头发出刺耳的声音。
34 babbling babbling     
n.胡说,婴儿发出的咿哑声adj.胡说的v.喋喋不休( babble的现在分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
参考例句:
  • I could hear the sound of a babbling brook. 我听得见小溪潺潺的流水声。 来自《简明英汉词典》
  • Infamy was babbling around her in the public market-place. 在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论。 来自英汉文学 - 红字
35 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
36 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
37 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
38 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
39 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
40 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
41 giggled 72ecd6e6dbf913b285d28ec3ba1edb12     
v.咯咯地笑( giggle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The girls giggled at the joke. 女孩子们让这笑话逗得咯咯笑。
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。 来自《简明英汉词典》
42 fluffy CQjzv     
adj.有绒毛的,空洞的
参考例句:
  • Newly hatched chicks are like fluffy balls.刚孵出的小鸡像绒毛球。
  • The steamed bread is very fluffy.馒头很暄。
43 relinquished 2d789d1995a6a7f21bb35f6fc8d61c5d     
交出,让给( relinquish的过去式和过去分词 ); 放弃
参考例句:
  • She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward. 她把职位让给了表弟爱德华爵士。
  • The small dog relinquished his bone to the big dog. 小狗把它的骨头让给那只大狗。
44 intensified 4b3b31dab91d010ec3f02bff8b189d1a     
v.(使)增强, (使)加剧( intensify的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Violence intensified during the night. 在夜间暴力活动加剧了。
  • The drought has intensified. 旱情加剧了。 来自《简明英汉词典》
45 illuminating IqWzgS     
a.富于启发性的,有助阐明的
参考例句:
  • We didn't find the examples he used particularly illuminating. 我们觉得他采用的那些例证启发性不是特别大。
  • I found his talk most illuminating. 我觉得他的话很有启发性。
46 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
47 bland dW1zi     
adj.淡而无味的,温和的,无刺激性的
参考例句:
  • He eats bland food because of his stomach trouble.他因胃病而吃清淡的食物。
  • This soup is too bland for me.这汤我喝起来偏淡。
48 smuggling xx8wQ     
n.走私
参考例句:
  • Some claimed that the docker's union fronted for the smuggling ring.某些人声称码头工人工会是走私集团的掩护所。
  • The evidence pointed to the existence of an international smuggling network.证据表明很可能有一个国际走私网络存在。
49 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
50 intriguing vqyzM1     
adj.有趣的;迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词);激起…的好奇心
参考例句:
  • These discoveries raise intriguing questions. 这些发现带来了非常有趣的问题。
  • It all sounds very intriguing. 这些听起来都很有趣。 来自《简明英汉词典》
51 scruples 14d2b6347f5953bad0a0c5eebf78068a     
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 )
参考例句:
  • I overcame my moral scruples. 我抛开了道德方面的顾虑。
  • I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural. 我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻。这种感觉是自然而然的。 来自疯狂英语突破英语语调
52 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
53 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
54 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
55 awed a0ab9008d911a954b6ce264ddc63f5c8     
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
  • I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》
56 jargon I3sxk     
n.术语,行话
参考例句:
  • They will not hear critics with their horrible jargon.他们不愿意听到评论家们那些可怕的行话。
  • It is important not to be overawed by the mathematical jargon.要紧的是不要被数学的术语所吓倒.
57 hostel f5qyR     
n.(学生)宿舍,招待所
参考例句:
  • I lived in a hostel while I was a student.我求学期间住在青年招待所里。
  • He says he's staying at a Youth Hostel.他说他现住在一家青年招待所。
58 trespassing a72d55f5288c3d37c1e7833e78593f83     
[法]非法入侵
参考例句:
  • He told me I was trespassing on private land. 他说我在擅闯私人土地。
  • Don't come trespassing on my land again. 别再闯入我的地界了。
59 scrawled ace4673c0afd4a6c301d0b51c37c7c86     
乱涂,潦草地写( scrawl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I tried to read his directions, scrawled on a piece of paper. 我尽量弄明白他草草写在一片纸上的指示。
  • Tom scrawled on his slate, "Please take it -- I got more." 汤姆在他的写字板上写了几个字:“请你收下吧,我多得是哩。”
60 margin 67Mzp     
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
参考例句:
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
61 synopsis 3FDyY     
n.提要,梗概
参考例句:
  • The synopsis of the book is very good.这本书的梗概非常好。
  • I heard there wasn't a script.They only had a synopsis.我听说是没有剧本的。他们只有一个大纲。
62 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
63 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
64 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
65 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
66 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
67 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
68 blackmail rRXyl     
n.讹诈,敲诈,勒索,胁迫,恫吓
参考例句:
  • She demanded $1000 blackmail from him.她向他敲诈了1000美元。
  • The journalist used blackmail to make the lawyer give him the documents.记者讹诈那名律师交给他文件。
69 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
70 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
71 freckles MsNzcN     
n.雀斑,斑点( freckle的名词复数 )
参考例句:
  • She had a wonderful clear skin with an attractive sprinkling of freckles. 她光滑的皮肤上有几处可爱的小雀斑。 来自《简明英汉词典》
  • When she lies in the sun, her face gets covered in freckles. 她躺在阳光下时,脸上布满了斑点。 来自《简明英汉词典》
72 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。

©2005-2010英文阅读网