伯特伦旅馆之谜24
时间：2026-01-04 07:59:40
（单词翻译:单击）
Chapter Seventeen
Sir Ronald Graves drew a cat upon his blotting pad. He looked at the large
portly figure of Chief-Inspector Davy sitting opposite him and drew a bull-
dog.
“Ladislaus Malinowski?” he said. “Could be. Got any evidence?”
“No. He’d fit the bill, would he?”
“A daredevil. No nerves. Won the World Championship. Bad crash
about a year ago. Bad reputation with women. Sources of income doubt-
ful. Spends money here and abroad freely. Always going to and fro to the
Continent. Have you got some idea that he’s the man behind these organ-
ized robberies and holdups?”
“I don’t think he’s the planner. But I think he’s in with them.”
“Why?”
“For one thing, he runs a Mercedes-Otto car. Racing model. A car an-
swering to that description was seen near Bedhampton on the morning of
the mail robbery. Different number plates—but we’re used to that. And
it’s the same stunt—unlike, but not too unlike. FAN 2299 instead of 2266.
There aren’t so many Mercedes-Otto models of that type about. Lady Sedg-
wick has one and young Lord Merrivale.”
“You don’t think Malinowski runs the show?”
“No—I think there are better brains than his at the top. But he’s in it.
I’ve looked back over the files. Take the holdup at the Midland and West
London. Three vans happened—just happened—to block a certain street.
A Mercedes- Otto that was on the scene got clear away owing to that
block.”
“It was stopped later.”
“Yes. And given a clean bill of health. Especially as the people who’d re-
ported it weren’t sure of the correct number. It was reported as FAM 3366
—Malinowski’s registration number is FAN 2266—It’s all the same pic-
ture.”
“And you persist in tying it up with Bertram’s Hotel. They dug up some
stuff about Bertram’s for you—”
Father tapped his pocket.
“Got it here. Properly registered company. Balance—paid up capital—
directors—etcetera, etcetera, etcetera. Doesn’t mean a thing! These finan-
cial shows are all the same—just a lot of snakes swallowing each other!
Companies, and holding companies—makes your brain reel!”
“Come now, Father. That’s just a way they have in the City. Has to do
with taxation—”
“What I want is the real dope. If you’ll give me a chit, sir, I’d like to go
and see some top brass.”
The AC stared at him.
“And what exactly do you mean by top brass?”
Father mentioned a name.
The AC looked upset. “I don’t know about that. I hardly think we dare
approach him.”
“It might be very helpful.”
There was a pause. The two men looked at each other. Father looked
bovine, placid, and patient. The AC gave in.
“You’re a stubborn old devil, Fred,” he said. “Have it your own way. Go
and worry the top brains behind the international financiers of Europe.”
“He’ll know,” said Chief-Inspector Davy. “He’ll know. And if he doesn’t,
he can find out by pressing one buzzer on his desk or making one tele-
phone call.”
“I don’t know that he’ll be pleased.”
“Probably not,” said Father, “but it won’t take much of his time. I’ve got
to have authority behind me, though.”
“You’re really serious about this place, Bertram’s, aren’t you? But what
have you got to go on? It’s well run, has a good respectable clientele—no
trouble with the licensing laws.”
“I know—I know. No drinks, no drugs, no gambling, no accommodation
for criminals. All pure as the driven snow. No beatniks, no thugs, no ju-
venile delinquents. Just sober Victorian-Edwardian old ladies, county fam-
ilies, visiting travellers from Boston and the more respectable parts of the
USA. All the same, a respectable Canon of the church is seen to leave it at 3
a.m. in the morning in a somewhat surreptitious manner—”
“Who saw that?”
“An old lady.”
“How did she manage to see him. Why wasn’t she in bed and asleep?”
“Old ladies are like that, sir.”
“You’re not talking of—what’s his name—Canon Pennyfather?”
“That’s right, sir. His disappearance was reported and Campbell has
been looking into it.”
“Funny coincidence—his name’s just come up in connection with the
mail robbery at Bedhampton.”
“Indeed? In what way, sir?”
“Another old lady — or middle- aged anyway. When the train was
stopped by that signal that had been tampered with, a good many people
woke up and looked out into the corridor. This woman, who lives in Chad-
minster and knows Canon Pennyfather by sight, says she saw him enter-
ing the train by one of the doors. She thought he’d got out to see what was
wrong and was getting in again. We were going to follow it up because of
his disappearance being reported—”
“Let’s see—the train was stopped at 5.30 a.m. Canon Pennyfather left
Bertram’s Hotel not long after 3 a.m. Yes, it could be done. If he were
driven there—say—in a racing car….”
“So we’re back again to Ladislaus Malinowski!”
The AC looked at his blotting pad doodles. “What a bulldog you are,
Fred,” he said.
Half an hour later Chief-Inspector Davy was entering a quiet and rather
shabby office.
The large man behind the desk rose and put forward a hand.
“Chief-Inspector Davy? Do sit down,” he said. “Do you care for a cigar?”
Chief-Inspector Davy shook his head.
“I must apologize,” he said, in his deep countryman’s voice, “for wasting
your valuable time.”
Mr. Robinson smiled. He was a fat man and very well dressed. He had a
yellow face, his eyes were dark and sad looking and his mouth was large
and generous. He frequently smiled to display overlarge teeth. “The better
to eat you with,” thought Chief-Inspector Davy irrelevantly. His English
was perfect and without accent but he was not an Englishman. Father
wondered, as many others had wondered before him, what nationality
Mr. Robinson really was.
“Well, what can I do for you?”
“I’d like to know,” said Chief- Inspector Davy, “who owns Bertram’s
Hotel.”
The expression on Mr. Robinson’s face did not change. He showed no
surprise at hearing the name nor did he show recognition. He said
thoughtfully:
“You want to know who owns Bertram’s Hotel. That, I think, is in Pond
Street, off Piccadilly.”
“Quite right, sir.”
“I have occasionally stayed there myself. A quiet place. Well run.”
“Yes,” said Father, “particularly well run.”
“And you want to know who owns it? Surely that is easy to ascertain?”
There was a faint irony behind his smile.
“Through the usual channels, you mean? Oh yes.” Father took a small
piece of paper from his pocket and read out three or four names and ad-
dresses.
“I see,” said Mr. Robinson, “someone has taken quite a lot of trouble. In-
teresting. And you come to me?”
“If anyone knows, you would, sir.”
“Actually I do not know. But it is true that I have ways of obtaining in-
formation. One has—” he shrugged his very large, fat shoulders—“one has
contacts.”
“Yes, sir,” said Father with an impassive face.
Mr. Robinson looked at him, then he picked up the telephone on his
desk.
“Sonia? Get me Carlos.” He waited a minute or two then spoke again.
“Carlos?” He spoke rapidly half a dozen sentences in a foreign language. It
was not a language that Father could even recognize.
Father could converse in good British French. He had a smattering of
Italian and he could make a guess at plain travellers’ German. He knew
the sounds of Spanish, Russian and Arabic, though he could not under-
stand them. This language was none of those. At a faint guess he hazarded
it might be Turkish or Persian or Armenian, but even of that he was by no
means sure. Mr. Robinson replaced the receiver.
“I do not think,” he said genially, “that we shall have long to wait. I am
interested, you know. Very much interested. I have occasionally wondered
myself—”
Father looked inquiring.
“About Bertram’s Hotel,” said Mr. Robinson. “Financially, you know.
One wonders how it can pay. However, it has never been any of my busi-
ness. And one appreciates—” he shrugged his shoulders—“a comfortable
hostelry with an unusually talented personnel and staff… Yes, I have
wondered.” He looked at Father. “You know how and why?”
“Not yet,” said Father, “but I mean to.”
“There are several possibilities,” said Mr. Robinson, thoughtfully. “It is
like music, you know. Only so many notes to the octave, yet one can com-
bine them in—what is it—several million different ways? A musician told
me once that you do not get the same tune twice. Most interesting.”
There was a slight buzz on his desk and he picked up the receiver once
more.
“Yes? Yes, you have been very prompt. I am pleased. I see. Oh! Amster-
dam yes…Ah…Thank you…Yes. You will spell that? Good.”
He wrote rapidly on a pad at his elbow.
“I hope this will be useful to you,” he said, as he tore off the sheet and
passed it across the table to Father, who read the name out loud. “Wilhelm
Hoffman.”
“Nationality Swiss,” said Mr. Robinson. “Though not, I would say, born
in Switzerland. Has a good deal of influence in Banking circles and though
keeping strictly on the right side of the law, he has been behind a great
many—questionable deals. He operates solely on the Continent, not in this
country.”
“Oh.”
“But he has a brother,” said Mr. Robinson. “Robert Hoffman. Living in
London—a diamond merchant—most respectable business—His wife is
Dutch—He also has offices in Amsterdam—Your people may know about
him. As I say, he deals mainly in diamonds, but he is a very rich man, and
he owns a lot of property, not usually in his own name. Yes, he is behind
quite a lot of enterprises. He and his brother are the real owners of Ber-
tram’s Hotel.”
“Thank you, sir,” Chief-Inspector Davy rose to his feet. “I needn’t tell you
that I’m much obliged to you. It’s wonderful,” he added, allowing himself
to show more enthusiasm than was normal.
“That I should know?” inquired Mr. Robinson, giving one of his larger
smiles. “But this is one of my specialities. Information. I like to know. That
is why you came to me, is it not?”
“Well,” said Chief-Inspector Davy, “we do know about you. The Home
Office. The Special Branch and all the rest of it.” He added almost naïvely,
“It took a bit of nerve on my part to approach you.”
Again Mr. Robinson smiled.
“I find you an interesting personality, Chief-Inspector Davy,” he said. “I
wish you success in whatever you are undertaking.”
“Thank you, sir. I think I shall need it. By the way, these two brothers,
would you say they were violent men?”
“Certainly not,” said Mr. Robinson. “It would be quite against their
policy. The brothers Hoffman do not apply violence in business matters.
They have other methods that serve them better. Year by year, I would
say, they get steadily richer, or so my information from Swiss Banking
circles tells me.”
“It’s a useful place, Switzerland,” said Chief-Inspector Davy.
“Yes, indeed. What we should all do without it I do not know! So much
rectitude. Such a fine business sense! Yes, we businessmen must all be
very grateful to Switzerland. I myself,” he added, “have also a high opin-
ion of Amsterdam.” He looked hard at Davy, then smiled again, and the
Chief-Inspector left.
When he got back to headquarters again, he found a note awaiting him.
Canon Pennyfather has turned up—safe if not sound.
Apparently was knocked down by a car at Milton St. John
and has concussion.
©2005-2010英文阅读网