牛津实用英语语法 a／an和one

A a／an和one（形容词）

1  计算时间、测量距离或重量等时，a／an或one可以用于单数的前面：

￡l=a／one pound²一英镑

￡ 1，000，000＝ a／one million³ pounds⁴ 100万英镑

（参见第三十六章。）

但是，请注意：

The rent⁵ is ￡ 100 a week．

房租为每星期100英镑。

这个句子中week前面的a不能用one代替。（参见第2节F。）

在其他类型的陈述句中a／an和one通常不能互换，因为one+名词通常意为 one only／not more than one（只有一个），而a／an则没有这个意思：

A shotgun is no good．

猎枪不行。（这种武器不合适。）

One shotgun is no good．

一枝猎枪不行。（我需要两枝或三枝。）

2 one的特殊用法

（a） one（形容词／代词）与 another／others对照连用：

One（boy）wanted to read，another／others wanted to watch TV．一个（男孩）想看书，另一个／别的男孩们想看电视。（参见第53节。）

One day he wanted his lunch early， another day he wanted it late．

他一天要早点吃午饭，另一天又要晚点吃午饭。

（b） one可以用在 day／week／month／year／summer／winter等词之前，或者用在日期或月份的名称之前，以特指某事发生的时间：

One night there was⁶ a terrible⁷ storm⁸．

一天晚上有一场特大的风暴。

One winter the snow fell⁹ early．

有一年冬天雪下得早。

On e¹ day a telgram arrived．

有一天来了一封电报。

（c） one day也可用来表示 at some future¹⁰ date（将来有一天）：One day you’ll be sorry you treated¹¹ him so badly¹²．（这里也可用someday¹³。）

终有一天你会因为待他这么不好而后悔的。

（关于one和you，参见第68节。）

B a／an和one（代词）

one是可以用来代替a／an的相应的代词形式：

-Did you get a ticket？

-Yes，I managed¹⁴ to get one．

-你搞到票了吗？

-是的，我设法搞到了一张。

具有这种用法的one的复数形式是some：

-Did you get tickets？

-Yes，I managed to get some．

-你搞到票了吗？

-是的，我设法搞了几张。