牛津实用英语语法 160 will和should表示假设

A will用于表示对现在或过去行为的假设

will可与现在式（只限于表示未经预先考虑或计划的行为）或进行式或完成式连用：

Ring his home number．He'll be at home now．

拨他住宅号码。他现在会在家。（我肯定他在家。）

He'll be expecting a call from you．

他该在等你的电话。（我肯定他在等电话。）

He'll have finished his supper．

他该吃过晚饭了。（我肯定他吃过晚饭了。）

It's no use asking Tom；he won't know．

这事问汤姆没用，他不会知道。（我肯定他不知道。）

Will Bill be at the club now，do you think？

你觉得比尔现在会在俱乐部吗？（你认为他在吗？）

B should用于表示对现在或过去的行为的假设

should在此主要与现在式（仅限于表示未经预先考虑或计划的行为）的肯定式或否定式连用。有时也可与进行式或完成式连用：

The plane should be landing¹ now．

现在飞机肯定在降落。（我认为飞机正在降落。）

The letter should have arrived by now．

信现在该到了。（我认为该到了。）

用should表示推断时没有用will表示推断时自信心强：

Tom should know the address．

汤姆应该知道地址。（我想汤姆知道。）

Tom will know the address．

汤姆会知道地址的。（我肯定他会知道的。）

He should have finished by now．

他现在该完成了。（我认为他该完成了。）

但是：

He'll have finished by now．

他现在想必完成了。（我肯定他完成了。）

should不用于表示使说话的人不高兴的推断：

Let's not go shopping now．The shops will be very crowded．

我们现在别去商店买东西了。商店这会儿人肯定特别多。（在此不必用should。）

但要表示与此相反的而使说话人高兴的推断时，两种形式都可以用：

Let's go shopping now．The shops will be／should be fairly empty．

我们去商店买东西吧。商店里人不会太多。

The shops won't be／shouldn't be too crowded．

商店里不会太拥挤。

C will和should也都可以表示对将来的假设：

He should／will have plenty of time to get to the station．

他该有足够的时间去火车站。

They shouldn't／won't have any difficulty in finding² the house．

他们找这房子时大概不会有困难。

will+现在式表示对将来的推断时，不限于表示并非故意所做的动作。（参见第209节。）

D ought to 也可以与should一样在上述B和C中有相同的用法：

The plane ought to be／should be taking off in a minute．

飞机应马上起飞了。

但should是较常用的形式。