(单词翻译:单击)
"Just a few more minutes…please Mommy!"
Although my own children were grown, I found myself turning instinctively1 in the direction of the little voice. He was trailing after his mother, looking reluctantly over his shoulder at a display of remote control toys in the large department store.
He couldn't have been more than four years old. With chubby2 checks and wispy3 blond hair going in several directions, he trotted4 behind his mother down the main aisle5 of the department store. His boots caught my eye. They were green. Really green. Bright, shiny, Kermit-the-Frog, green. Obviously new and a little too big, the boots stopped just below his knees leaving a hint of dimpled legs disappearing into rumpled6 shorts. Perfect boots for the rainy transition from summer to fall.
He stopped abruptly7 at a display of full-length mirrors, lifting one foot at a time, grinning and admiring his boots until his mother called for him to catch up to her. Dressed in a suit, heels clicking on the tile floor, she was tossing items into her cart as she and her son made their way to the checkout8 lanes at the front of the store.
I smiled at the picture he made clumping9 noisily behind his mother. I found myself wondering if she had just picked him up from daycare after a busy day in an office somewhere. I sighed as I selected an item and put it in my own cart. My days of trying to juggle10 a full time job and two small children had been busy, sometimes even hectic11, but I missed them.
Finishing my own shopping, I forgot about the little boy and his mother until I stepped outside the store. There a panorama12 unfolded before me. The rain had slowed to a drizzle13, perforating the numerous puddles15 in the parking lot. Several mothers with their small children were hurrying in and out of the department store. The children were, of course, making beelines to the puddles that dotted their way from the cars to the store's entrance. The mothers were right behind them, scolding.
"Get away from that puddle14!"
"You'll ruin your shoes!"
"What's the matter with you? Are you deaf? I said, GET OUT OF THAT PUDDLE!"
And so it continued. The children were being pulled away from the puddles and hurried along. All except for one…the little green-booted boy.
He and his mother were not rushing anywhere. The boy was happily splashing away in the largest puddle in the parking lot, oblivious16 to the rain and to the people coming and going. His wispy hair was plastered to his head and a huge smile was plastered on his face. And his mother? She put up her umbrella, adjusted her packages and waited. Not scolding, not rushing. Just watching.
As she fished her car keys out of her purse, the boy, hearing the familiar jingling17, paused in mid-splash and looked up.
"Just a few more minutes? Please Mommy?" He begged.
She hesitated, and then she smiled at him.
"Okay!" she responded and adjusted her packages again.
By the time I got to my car, loaded my packages and was ready to ease out of my parking space, the green-booted boy and his mother were walking toward their car, smiling and talking.
How much time did that "few more minutes" take out of her day? Probably about five. Not so much time out of a busy day. So what if she got home a little later than she had planned?
What a contrast the boy and his mother were to the other families I had just seen. What volumes that "few more minutes" spoke18 to that little boy about his value to his mother. Nothing in her universe was so pressing that it couldn't wait a few more minutes to let her young son try out his new boots-an important event in the life of any four-year-old.
How many times had my children begged for "just a few more minutes"? Had I smiled and waited like the mother of the green booted boy? Or had I scolded?
Just a few more minutes of giggling19 and splashing in the bathtub. So what if bedtime got pushed back a little?
Just a few more minutes of rocking a sleepy toddler. So what if toys were strewn around the room, littering the floor?
Just a few more minutes of tossing a baseball to a budding first baseman. So what if dinner was a little late?
Just a few more minutes of playing dolls. So what if the work I brought home was still sitting on the table?
Just a few more minutes of catching20 fireflies on a lazy summer evening. So what if that certain TV show was on?
Just a few more minutes of life with them before they were grown and gone. So what if my career goals didn't fit my original timeline?
Just a few more minutes. Everything I have read about time management for working mothers can be summed up in one picture. The picture of that young mother standing21 under her umbrella, arms full of packages, smiling her assent22 to a wet, green-booted boy who had asked her the universal time management question for working mothers everywhere,
"Just a few more minutes?"
1
instinctively
![]() |
|
adv.本能地 | |
参考例句: |
|
|
2
chubby
![]() |
|
adj.丰满的,圆胖的 | |
参考例句: |
|
|
3
wispy
![]() |
|
adj.模糊的;纤细的 | |
参考例句: |
|
|
4
trotted
![]() |
|
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走 | |
参考例句: |
|
|
5
aisle
![]() |
|
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道 | |
参考例句: |
|
|
6
rumpled
![]() |
|
v.弄皱,使凌乱( rumple的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
7
abruptly
![]() |
|
adv.突然地,出其不意地 | |
参考例句: |
|
|
8
checkout
![]() |
|
n.(超市等)收银台,付款处 | |
参考例句: |
|
|
9
clumping
![]() |
|
v.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的现在分词 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声 | |
参考例句: |
|
|
10
juggle
![]() |
|
v.变戏法,纂改,欺骗,同时做;n.玩杂耍,纂改,花招 | |
参考例句: |
|
|
11
hectic
![]() |
|
adj.肺病的;消耗热的;发热的;闹哄哄的 | |
参考例句: |
|
|
12
panorama
![]() |
|
n.全景,全景画,全景摄影,全景照片[装置] | |
参考例句: |
|
|
13
drizzle
![]() |
|
v.下毛毛雨;n.毛毛雨,蒙蒙细雨 | |
参考例句: |
|
|
14
puddle
![]() |
|
n.(雨)水坑,泥潭 | |
参考例句: |
|
|
15
puddles
![]() |
|
n.水坑, (尤指道路上的)雨水坑( puddle的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
16
oblivious
![]() |
|
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的 | |
参考例句: |
|
|
17
jingling
![]() |
|
叮当声 | |
参考例句: |
|
|
18
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
19
giggling
![]() |
|
v.咯咯地笑( giggle的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
20
catching
![]() |
|
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住 | |
参考例句: |
|
|
21
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
22
assent
![]() |
|
v.批准,认可;n.批准,认可 | |
参考例句: |
|
|