(单词翻译:单击)
It was my 30th birthday and I wasn't feeling too great when I woke up that morning.
I went down to breakfast knowing my wife would be pleasant and say "Happy Birthday" and probably have a present for me.
She didn't even say "Good Morning," let alone "Happy Birthday."
I figured, "Well, that's wives for you. The children will remember." The children came down to breakfast and didn't say a word.
When I started to the office I was feeling pretty low and despondent1. As I walked into my office, my secretary Janet said, "Good Morning, Boss, Happy Birthday."
I felt a little better - at least someone had remembered.
I worked until noon, then Janet knocked on my door and said, "You know, it is such a beautiful day outside and it's your birthday, let's go to lunch, just you and me."
I said, "That's the greatest thing I've heard all day. Let's go.
We went to lunch. We didn't go where we normally2 go. We went out into the country to a little private place. We had two martinis and enjoyed lunch tremendously3.
On the way back to the office, she said, "You know, it is such a beautiful day, we don't need to go back to the office, do we?" I said, "No, I guess not." She said, "Let's go to my apartment."
After arriving at her apartment, she smiled at me and said, "If you don't mind, I think I'll go into the bedroom and slip4 into something more comfortable."
Mad at my wife for forgetting about my birthday, not to mention that Janet was quite beautiful, I felt justified5 in staying. "Sure," I excitedly replied.
She went into the bedroom and, after a few minutes, she came out carrying a big birthday cake, followed by my wife, children and dozens of our friends.
They were all singing Happy Birthday... and there I sat on the couch6... naked7.
1
despondent
![]() |
|
adj.失望的,沮丧的,泄气的 | |
参考例句: |
|
|
2
normally
![]() |
|
adv.正常地,通常地 | |
参考例句: |
|
|
3
tremendously
![]() |
|
adv.极大地;极端地;极其;非常 | |
参考例句: |
|
|
4
slip
![]() |
|
n.滑倒,事故,片,纸片;vi.滑动,滑倒,失足;减退;vt.使滑动,滑过,摆脱,闪开,塞入;adj.滑动的,活络的,有活结的 | |
参考例句: |
|
|
5
justified
![]() |
|
a.正当的,有理的 | |
参考例句: |
|
|
6
couch
![]() |
|
n.睡椅,长沙发椅;vt.表达,隐含 | |
参考例句: |
|
|
7
naked
![]() |
|
adj.裸露的;赤裸裸的,无遮蔽的 | |
参考例句: |
|
|