(单词翻译:单击)
Reader question:
In this sentence – history suggests profits will be far below expectations, possibly making those investments fool's gold – what does "fool's gold" mean?
My comments:
Fool's gold is the common term for iron pyrite, a gold-colored mineral. As pyrite resembles gold in color, it was often mistaken for the real stuff by eager miners during the gold rush in America. As pyrite is relatively1 worthless, diggers who took it as gold would inevitably2 look foolish (not to mention crestfallen) in the end, hence the term.
Metaphorically3, "fool's gold" represents anything that's worthless but is treasured by the gullible4. In the opening question, "fool's gold" means those investments might not be smart money, or unwise as they were driven by unrealistically high expectations for profit.
Here are a few media examples:
1. All hype aside, oil shale5 is the poorest of the fossil fuels, containing far less energy than crude oil, much less even than hog6 manure7, peat moss8 or Cap'n Crunch9. A meager10 amount of energy, tightly bound up in an enormous volume of rock, oil shale seems destined11 to remain an elusive12 bonanza13, the petroleum14 equivalent of fool’s gold.
- Oil shale may be fool's gold (Denver Post, December 17, 2005)
2. "I think it's good to be skeptical," he said, after a pause for reflection. "There's a lot of fool's gold in the world, but we all know there's real gold as well and that's why I say look into the teachings, look into what Maharishi's been saying for 50 years and don't go by rumors15. Look into it and read some of these books and attack it from any angle and it will hold up."
- Peace Man (The Guardian16, December 10, 2003)
3. A new study says Americans have fewer friends than ever – but what if we're enjoying more solitude17 and intimacy18?
...A writer in Albany, N.Y., named Daniel Nester says when he relocated upstate from Brooklyn he chose to bring little of his old life with him beyond his wife and the contents of his apartment – no one from his former circle of friends. "I'm currently not interviewing for new buddies19. I've downsized my circle of friends to almost nil," he says. "I have one friend. I used to have 30." ...Nester would rather be friendless than in the companionship of what he calls "fool's gold" friends.
1
relatively
![]() |
|
adv.比较...地,相对地 | |
参考例句: |
|
|
2
inevitably
![]() |
|
adv.不可避免地;必然发生地 | |
参考例句: |
|
|
3
metaphorically
![]() |
|
adv. 用比喻地 | |
参考例句: |
|
|
4
gullible
![]() |
|
adj.易受骗的;轻信的 | |
参考例句: |
|
|
5
shale
![]() |
|
n.页岩,泥板岩 | |
参考例句: |
|
|
6
hog
![]() |
|
n.猪;馋嘴贪吃的人;vt.把…占为己有,独占 | |
参考例句: |
|
|
7
manure
![]() |
|
n.粪,肥,肥粒;vt.施肥 | |
参考例句: |
|
|
8
moss
![]() |
|
n.苔,藓,地衣 | |
参考例句: |
|
|
9
crunch
![]() |
|
n.关键时刻;艰难局面;v.发出碎裂声 | |
参考例句: |
|
|
10
meager
![]() |
|
adj.缺乏的,不足的,瘦的 | |
参考例句: |
|
|
11
destined
![]() |
|
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的 | |
参考例句: |
|
|
12
elusive
![]() |
|
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的 | |
参考例句: |
|
|
13
bonanza
![]() |
|
n.富矿带,幸运,带来好运的事 | |
参考例句: |
|
|
14
petroleum
![]() |
|
n.原油,石油 | |
参考例句: |
|
|
15
rumors
![]() |
|
n.传闻( rumor的名词复数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷 | |
参考例句: |
|
|
16
guardian
![]() |
|
n.监护人;守卫者,保护者 | |
参考例句: |
|
|
17
solitude
![]() |
|
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方 | |
参考例句: |
|
|
18
intimacy
![]() |
|
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行 | |
参考例句: |
|
|
19
buddies
![]() |
|
n.密友( buddy的名词复数 );同伴;弟兄;(用于称呼男子,常带怒气)家伙v.(如密友、战友、伙伴、弟兄般)交往( buddy的第三人称单数 );做朋友;亲近(…);伴护艾滋病人 | |
参考例句: |
|
|