工作变动（一）

如果生活一成不变，那活一天和活六十年有什么区别？如果工作一成不变，那和陷在坟墓里有什么区别？所以，当有新变化时，一定要拥抱它，因为，这是一个新世界的开端。

Michael: Billy, why are you sitting at this desk today?

迈克尔：比利，你今天怎么坐在这张桌子上？

Billy: My boss has moved me to a new desk and a new job.

比利：我上司让我挪到一张新桌子，并给了我一份新工作。

Michael: Is it a promotion¹?

迈克尔：是提升吗？

Billy: No, not really. Just a new job.

比利：不，不算得。只是一份新工作而已。

Michael: How do you feel about that?

迈克尔：你对此感觉如何？

Billy: Ok. I suppose but I like my old job better.

比利：我觉得还行吧，不过我更喜欢我的老工作。

Michael: I hate change. I just get settled in and then things change again.

迈克尔：我讨厌变动。我刚刚固定下来，又要变。

Billy: They say that a rut is a grave with the ends kicked out.

比利：他们说一成不变的生活是无底的坟墓。

Michael: So change is positive?

迈克尔：这么说变动是好事？

Billy: It must be! I don't want to be in a grave yet!

比利：肯定是！我还不想呆在坟墓里