(单词翻译:单击)
I had a ticket. I had my passport. And he had cold feet. I might have known fairy tales don't come true. Seven months out of my marriage, I had met the "great love of my life." We dated a year. I'd always longed to see Europe, and, with my divorce final, we planned the trip together. Then two weeks before takeoff, he took off. Having piggybacked two breakups, I felt as if I'd been through a double divorce. Here I was, thirty-nine years old, with two small children, and facing my ultimate fear: a life alone. Was I ready to spend a month in Europe by myself? I had a hard time going to a movie alone! But it did seem now or never. The kids would be with their dad, the money came as part of my property settlement, and I had a job waiting when I returned. Okay, if I was going to be lonely for the next few years, I might as well start by being lonely in Europe.
The highlight of my journey was to be Paris, the city I'd always wanted to see. But now I was frightened to travel without a companion. I steeled myself and went anyway. I arrived at the train station in Paris panicked and disoriented. I hadn't used my college French in twenty years. Pulling my red suitcase on wobbly wheels behind me, I was shoved and pushed by perspiring1 travelers reeking2 of cigarette smoke, different diets and not nearly enough deodorant3. The roar of many languages bombarding me seemed unintelligible4, just babble5. On my first Metro6 ride, I encountered an incompetent7, clumsy pickpocket8. I melted him with a look, and he eased his hand from my purse to fade into the crowded car. At my stop, I hauled my heavy suitcase up the steep stairs and froze. Cars zoomed9 helter skelter, honking10 belligerently11. Somewhere in this confusing city my hotel was hidden, but the directions I had scrawled12 suddenly weren't legible. I stopped two people. Both greeted me with that Parisian countenance13 that said: "Yes, I speak English, but you'll have to struggle with your French if you want to talk to me." I walked up one street and across another. A wheel broke off my suitcase. When I finally found the hotel, my heart was pounding, I was sweating like a basketball player and my spirits drooped14. They flattened15 altogether when I saw my room. I couldn't stay. Could I? The wallpaper looked like it had been through a fire. The bedsprings creaked. The bathroom was down the hall, and the window looked out onto the brick wall of another building. Welcome to Paris. I sincerely wanted to die. I missed my friend. I was entering my third week away from home and my kids, and I had arrived in the most romantic city in the world, alone. Alone and lonely. Alone, lonely and petrified16.
The most important thing I did in Paris happened at that moment. I knew that if I didn't go out, right then, and find a place to have dinner, I would hide in this cubicle17 my entire time in Paris. My dream would be foregone, and I might never learn to enjoy the world as a single individual. So I pulled myself together and went out. Evening in Paris was light and balmy. When I reached the Tuileries, I strolled along a winding18 path, listening to birds sing, watching children float toy sailboats in a huge fountain. No one seemed to be in a hurry. Paris was beautiful. And I was here alone but suddenly not lonely. My sense of accomplishment19 at overcoming my fear and vulnerability had left me feeling free, not abandoned. I wore out two pairs of shoes during my week's stay in Paris. I did everything there was to do, and it was the greatest week of my European vacation. I returned home a believer in the healing power of solitary20 travel. Years later, I still urge divorcing or widowed friends to take their solo flight in the form of travel plans. Those who have gone have returned changed; even by a four-day weekend in Santa Fe, an Amtrak ride up the coast or an organized tour of Civil War battlefields. Traveling alone redeems21 itself by demanding self-reliance and building the kind of confidence that serves the single life well. Certainly Paris became my metaphor22 for addressing life's challenges on my own. Now when I meet an obstacle I just say to myself, If 1 can go to Paris, 1 can go anywhere.
1
perspiring
![]() |
|
v.出汗,流汗( perspire的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
2
reeking
![]() |
|
v.发出浓烈的臭气( reek的现在分词 );散发臭气;发出难闻的气味 (of sth);明显带有(令人不快或生疑的跡象) | |
参考例句: |
|
|
3
deodorant
![]() |
|
adj.除臭的;n.除臭剂 | |
参考例句: |
|
|
4
unintelligible
![]() |
|
adj.无法了解的,难解的,莫明其妙的 | |
参考例句: |
|
|
5
babble
![]() |
|
v.含糊不清地说,胡言乱语地说,儿语 | |
参考例句: |
|
|
6
metro
![]() |
|
n.地铁;adj.大都市的;(METRO)麦德隆(财富500强公司之一总部所在地德国,主要经营零售) | |
参考例句: |
|
|
7
incompetent
![]() |
|
adj.无能力的,不能胜任的 | |
参考例句: |
|
|
8
pickpocket
![]() |
|
n.扒手;v.扒窃 | |
参考例句: |
|
|
9
zoomed
![]() |
|
v.(飞机、汽车等)急速移动( zoom的过去式 );(价格、费用等)急升,猛涨 | |
参考例句: |
|
|
10
honking
![]() |
|
v.(使)发出雁叫似的声音,鸣(喇叭),按(喇叭)( honk的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
11
belligerently
![]() |
|
参考例句: |
|
|
12
scrawled
![]() |
|
乱涂,潦草地写( scrawl的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
13
countenance
![]() |
|
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
14
drooped
![]() |
|
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
15
flattened
![]() |
|
[医](水)平扁的,弄平的 | |
参考例句: |
|
|
16
petrified
![]() |
|
adj.惊呆的;目瞪口呆的v.使吓呆,使惊呆;变僵硬;使石化(petrify的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
17
cubicle
![]() |
|
n.大房间中隔出的小室 | |
参考例句: |
|
|
18
winding
![]() |
|
n.绕,缠,绕组,线圈 | |
参考例句: |
|
|
19
accomplishment
![]() |
|
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能 | |
参考例句: |
|
|
20
solitary
![]() |
|
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士 | |
参考例句: |
|
|
21
redeems
![]() |
|
补偿( redeem的第三人称单数 ); 实践; 解救; 使…免受责难 | |
参考例句: |
|
|
22
metaphor
![]() |
|
n.隐喻,暗喻 | |
参考例句: |
|
|