麻省理工学院发明细胞新测量系统

Using a sensor¹ that weighs cells with unprecedented²（空前的） precision, MIT and Harvard researchers have measured the rate at which single cells accumulate（积攒，累积） mass — a feat³（功绩，壮举） that could shed light on how cells control their growth and why those controls fail in cancer cells. The research team, led by Scott Manalis, MIT associate professor of biological engineering, revealed that individual cells vary greatly in their growth rates, and also found evidence that cells grow exponentially（以指数方式） (meaning they grow faster as they become larger).

The new measurement system, reported in the April 11 edition of the journal Nature Methods, is the first technique that can measure cells' mass as they grow over a period of time, ranging from five to 30 minutes. Previous methods for measuring cell growth rates have focused on volume or length measurements, and have not yet exhibited the necessary precision for revealing single cell growth models.

How they did it: The cell-mass sensor, which Manalis first demonstrated in 2007, consists of a fluid-filled microchannel（微通道） etched in（铭记，铭刻） a tiny silicon⁴ slab⁵ that vibrates inside a vacuum. As cells flow through the channel, one at a time, their mass slightly alters the slab's vibration⁶ frequency. The mass of the cell can be calculated from that change in frequency, with a resolution as low as a femtogram（毫微微克） (10-15 grams).

Michel Godin, a former postdoctoral associate in Manalis' lab and co-lead author of the paper, developed a way to trap a cell within the microchannel by precisely⁷ coordinating⁸ the flow direction. That enables the researchers to repeatedly pass a single cell through the channel every second or so, measuring it each time it moves through.

The researchers studied four types of cells: two strains of bacteria (E. coli and B. subtilis), a strain of yeast⁹（酵母） and mammalian（哺乳类动物的） lymphoblasts（淋巴母细胞） (precursors to white blood cells). They showed that B. subtilis cells appear to grow exponentially, but they did not obtain conclusive¹⁰ evidence for E. coli. That's because there is so much variation between individual cell growth rates in E. coli, even for cells of similar mass, says Francisco Delgado, a grad student in Manalis' lab and co-lead author of the paper.

If cells do grow exponentially, it means there must be some kind of mechanism¹¹ to control that growth. Otherwise, when cells divide into two slightly different-sized daughter cells, as they often do, the larger cell in each generation would always grow faster than the smaller cell, leading to inconsistent cell sizes.

"If there were no control over the process, the variation in cell size would be all over the map," says Marc Kirschner, professor of systems biology at Harvard Medical School and an author of the paper. However, biologists don't know yet how that control mechanism might work.

Next steps: In their current studies, the researchers are tagging proteins inside the cell with fluorescent¹²（荧光的） molecules¹³ that reveal what stage of the cell cycle the cell is in, allowing them to correlate（关联） cell size with cell cycle position. They are also working on a way to add chemicals such as nutrients¹⁴, antibiotics¹⁵ and cancer drugs to the fluid inside the microchannel, so they can study how those substances affect growth rates.