揭密：机会只垂青于愿意等待的人

New research reveals a brain circuit that seems to underlie¹ the ability of humans to resist instant gratification（满意，喜悦） and delay reward for months, or even years, in order to earn a better payoff. The study, published by Cell Press in the April 15 issue of the journal Neuron, provides insight into the capacity for "mental time travel," also known as episodic future thought, that enables humans to make choices with high long-term benefits. "Humans normally prefer larger over smaller rewards, but this situation can change when the larger rewards are associated with delays," explains lead study author, Dr. Jan Peters from the Department of Systems Neuroscience at the University Medical Center Hamburg-Eppendorf in Germany. "Although there is no doubt that humans discount the value of rewards over time, in general, individuals exhibit a particularly significant ability to delay gratification."

Several models have been proposed to explain the neural²（神经的） basis of assigning relative value to multiple rewards at different points in time (also known as "intertemporal跨时期的 decision making") in humans. However, many questions remain unanswered, and the brain regions and mechanisms³ involved in this process are unclear. Dr. Peters, and coauthor Professor Christian⁴ Büchel, used functional⁵ magnetic resonance⁶ imaging (fMRI), neural coupling analyses, and extensive behavioral paradigms⁷（范例，模范） to examine the interactions between episodic future thought and intertemporal decision making.

Human subjects had to make a series of choices between smaller immediate⁸ and larger delayed rewards while brain activity was measured with fMRI. Importantly, in addition to this standard control condition, the participants were presented with "cues" that referred to real subject-specific future events planned for the respective day of reward delivery. The researchers observed that the more the cues induced（引诱，说服） spontaneous episodic imagery, the more subjects changed their preferences toward patient, future-minded choice behavior.

Further, the neuroimaging（神经成像） data revealed that signals in the anterior⁹（前面的，先前的） cingulate（有色带的） cortex（皮质，树皮） (ACC), a part of the brain implicated¹⁰ in reward-based decision making, and functional coupling of this region with the hippocampus（海马） , linked with imagining the future, predicted the degree to which forward thinking modulated¹¹ individual preference functions.

"Taken together, our results reveal that vividly¹² imagining the future reduced impulsive¹³ choice," concludes Dr. Peters. "Our data suggest that the ACC, based on episodic predictions involving the hippocampus, supports the dynamic（动力的，动态的） adjustment of preference functions that enable us to make choices that maximize future payoffs（支付，报酬） ."