丰田宣布召回27万辆轿车

Toyota has announced it will recall 270,000 cars worldwide because of an engine fault.

因为引擎故障，丰田宣布将全球召回27万辆轿车。

affected¹ by the recall" width="226" height="170" src="http://www.enread.com/upimg/100702/4_072233_1.jpg" />
A number of Lexus models are affected by the recall

Toyota said the recall included seven luxury Lexus models - some of them in the UK - and the popular Toyota Crown.

The latest quality problem follows the recall of more than 8m vehicles which had problems with sticking accelerator pedals earlier this year.

The company was fined $16m (£10.6m) in the United States for its slow response to the accelerator fault.

The company is still facing more than 200 lawsuits² tied to accelerator accidents.

Labour disputes

A spokeswoman for the firm said some vehicles might have a problem with the valve spring（气门弹簧） in their engines, which could cause the car to stall（停止，拖延） while being driven.

The defective³ 4.6-litre V8 and 3.5-litre V6 engines had been installed in eight top-line models including some hybrids⁴ - the Lexus GS350, GS450h, GS460, IS350, LS460, LS600h and LS600hL as well as the Crown sedan.

No accidents had been reported, the spokeswoman said.

Some 3,200 Lexus vehicles in the UK were involved, a spokesperson said, but no Toyotas.

"Lexus will do whatever it can to ensure that our customers' inconvenience（不便，麻烦） is minimised as much as possible, decide on the details of any action, and inform our customers promptly," a company statement said.

Owners with concerns should contact their local dealer⁵.