澳大利亚主要参选政党不分上下

时间：2010-08-20 05:43:17

（单词翻译:单击）

Campaigning in Australia's national elections has entered its last day with the two main parties neck and neck.

澳大利亚全国选举活动已进入最后一天，两大不分上下。

Julia Gillard and Tony Abbott are heading for a photo-finish in the national elections
Julia Gillard and Tony Abbott are heading for a photo-finish in the national elections

An opinion poll suggested the governing Labor1 Party had lost its narrow lead to be tied with the opposition2 coalition3（联合，结合） .

Julia Gillard, Australia's first female prime minister, is facing a fight to the finish with centre-right coalition leader Tony Abbott.

Ms Gillard became prime minister in June after ousting4 her predecessor5（前任，前辈） , Kevin Rudd.

But correspondents say she faces a backlash at the ballot6 box over a range of issues including the way she replaced Mr Rudd and her policy direction on climate change.

According to the survey by Newspoll for The Australian newspaper on Friday, voters were split 50-50 between the two main parties.

A Newspoll survey on Monday had put Labor at 52% and the Liberals at 48%.

However, most analysts7 still expect Labor to hang on to power for a second three-year term with a narrow majority.

In the run-up to Saturday's poll, Mr Abbott - who leads the Liberal Party - vowed8 to campaign non-stop for 36 hours to woo more voters away from Labor.

Welsh-born Ms Gillard has warned that the election will be "a real cliffhanger（扣人心弦的比赛） ".

Before taking office, she had been Kevin Rudd's deputy and her sudden leadership challenge in June stunned9 many Australians.

The challenge came as the Labor Party's popularity was sliding in opinion polls.

Mr Rudd surrendered without a fight after realising his support among government colleagues had collapsed10.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 labor P9Tzs     
n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦
参考例句：
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。
2 opposition eIUxU     
n.反对，敌对
参考例句：
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
3 coalition pWlyi     
n.结合体，同盟，结合，联合
参考例句：
  • The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
  • Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
4 ousting 5d01edf0967b28a708208968323531d5     
驱逐( oust的现在分词 )； 革职； 罢黜； 剥夺
参考例句：
  • The resulting financial chaos led to the ousting of Bristol-Myers' s boss. 随后引发的财政混乱导致了百时美施贵宝的总裁下台。
  • The ousting of the president has drawn widespread criticism across Latin America and the wider world. 洪都拉斯总统被驱逐时间引起拉丁美洲甚至全世界的广泛批评。
5 predecessor qP9x0     
n.前辈，前任
参考例句：
  • It will share the fate of its predecessor.它将遭受与前者同样的命运。
  • The new ambassador is more mature than his predecessor.新大使比他的前任更成熟一些。
6 ballot jujzB     
n.（不记名）投票，投票总数，投票权；vi.投票
参考例句：
  • The members have demanded a ballot.会员们要求投票表决。
  • The union said they will ballot members on whether to strike.工会称他们将要求会员投票表决是否罢工。
7 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家，化验员( analyst的名词复数 )
参考例句：
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
8 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓，发誓（vow的过去式与过去分词形式）
参考例句：
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
9 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的，惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句：
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
10 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句：
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。

©2005-2010英文阅读网