美宇航局严密监视热带风暴茱莉亚

Tropical Depression 12 was born in the far eastern Atlantic Ocean yesterday, Sept. 12 and two NASA satellites saw factors that indicated she would later strengthen into Tropical Storm Julia. Infrared¹ imagery from NASA's Aqua satellite revealed strong convection（对流，传送） in its center that powered the storm into tropical storm status by 11 p.m. EDT. NASA's TRMM satellite indicated very heavy rainfall from that strong area of convection. The Atmospheric² Infrared Sounder (AIRS) instrument that flies on NASA's Aqua satellite gives scientists and meteorologists（气象学家） clues about how a tropical cyclone³ is behaving by providing critical temperature data. When Aqua flew over Tropical Depression 12 early on Sept. 12 the concentration of strong convection (rapidly rising air that forms thunderstorms that power a tropical cyclone) were large and surrounded the depression's center. Cloud top temperatures over a large area were as cold or colder than -63 degrees Fahrenheit⁴, and those thunderstorms were strong. The convection continued on Sept. 12 and the storm finally strengthened into Tropical Storm Julia.

The Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM) satellite, which is operated jointly⁵ by NASA and the Japanese Space Agency, JAXA captured a very good daytime look at Julia when she was tropical depression 12 on September 12 at 1822 UTC (2:22p.m. EDT). TRMM showed that TD12 was starting to get organized and had moderate to very heavy rainfall converging⁶ into the center of the future storm's circulation. Julia is another in a series of 2010 tropical cyclones⁷ forming near the Cape⁸ Verde Islands off the African Coast.

Tropical Storm Julia is moving away from the southernmost Cape Verde Islands today, Sept. 13, but not before she lashes⁹（鞭打，抨击） them with winds and rain. Tropical storm force winds in squalls are expected over parts of the southernmost Cape Verde Islands this morning and diminish later today. In addition, much of the Cape Verde islands can expect 2 to 4 inches of rainfall with higher totals in isolated¹⁰ areas.

She was "born" on Sept. 12 at around 11 a.m. EDT near 12.7 North and 21.4 West. Since then, she's moved west to 14.5 North and 25.6 West, which is about 85 miles west-southwest of the southernmost Cape Verde Islands. Her maximum sustained（持续的，持久的） winds are near 40 mph, and is expected to strengthen in the next couple of days, possibly reaching hurricane status. Julia is moving west-northwest near 14 mph and had a minimum central pressure of 1004 millibars.

Julia is expected to continue moving west-northwest, then turn northwest and slow down tomorrow.