人体37度体温可有效避免真菌感染

Two researchers at Albert Einstein College of Medicine of Yeshiva University have found that our 98.6° F (37° C) body temperature strikes a perfect balance: warm enough to ward¹ off（避开，挡住） fungal infection（真菌感染） but not so hot that we need to eat nonstop to maintain our metabolism². "One of the mysteries about humans and other advanced mammals has been why they are so hot compared with other animals," said study co—author Arturo Casadevall, M.D., Ph.D., professor and chair of microbiology（微生物学） & immunology（免疫学） at Einstein. "This study helps to explain why mammalian（哺乳类） temperatures are all around 37° C." Dr. Casadevall also holds the Leo and Julia Forchheimer Chair in Microbiology and Immunology.

The research builds upon earlier work by Dr. Casadevall showing that the number of fungal species that can thrive and therefore infect an animal declines by 6 percent for every 1° C rise in temperature. This means that tens of thousands of fungal species infect reptiles³（爬行动物） , amphibians⁴（两栖动物） and other cold—blooded animals, but only a few hundred harm mammals. Such protection against fungal infection, Dr. Casadevall has speculated, could have been crucial for the triumph of mammals following the age of dinosaurs⁵.

In this study, Dr. Casadevall and his Einstein coauthor, Aviv Bergman, Ph.D., professor and founding chair of systems & computational biology, devised a mathematical model that analyzed⁶ the benefits gained by body temperatures that protect against fungi⁷ versus⁸ the costs (in terms of extra food consumption) required to maintain body temperatures between 30° and 40° C. The optimal⁹ temperature for maximizing benefits while minimizing costs was found to be 36.7° C, which closely approximates normal body temperature.

"This study is a good example of how mammalian evolution has been driven by both external biological factors and internal physiological¹⁰ constraints¹¹（约束，限制） ," said Dr. Bergman.

The paper, "Mammalian Endothermy Optimally¹² Restricts Fungi and Metabolic¹³ Costs," appeared in the November 9 edition of mBio.