(单词翻译:单击)
An elderly man lay dying in his bed. In death's agony(苦恼) , he suddenly smelled the aroma1(芳香) of his favorite chocolate chip cookies wafting2(飘荡) up the stairs. He gathered his remaining strength, and lifted himself from the bed. Leaning against the wall, he slowly made his way out of the bedroom, and with even greater effort forced himself down the stairs, gripping the railing(栏杆,扶手) with both hands. With labored3(吃力的,费劲的) breath, he leaned against the door frame, gazing into the kitchen.
Were it not for death's agony, he would have thought himself already in heaven: there, spread out upon newspapers on the kitchen table were literally4 hundreds of his favorite chocolate chip cookies. Was it heaven? or was it one final act of heroic love from his devoted5 wife, seeing to it that he left this world a happy man?
Mustering6 one great final effort, he threw himself toward the table, landing on his knees in a rumpled7(凌乱的) posture8. His parched9 lips parted; the wondrous10(奇妙的) taste of the cookie was already in his mouth; seemingly bringing him back to life. The aged11 and withered12 hand, shockingly made its way to a cookie at the edge of the table, when it was suddenly smacked13 with a spatula14(抹刀,小铲) by his wife.
"Stay out of those," she said, "they're for the funeral."
1
aroma
![]() |
|
n.香气,芬芳,芳香 | |
参考例句: |
|
|
2
wafting
![]() |
|
v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
3
labored
![]() |
|
adj.吃力的,谨慎的v.努力争取(for)( labor的过去式和过去分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转 | |
参考例句: |
|
|
4
literally
![]() |
|
adv.照字面意义,逐字地;确实 | |
参考例句: |
|
|
5
devoted
![]() |
|
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的 | |
参考例句: |
|
|
6
mustering
![]() |
|
v.集合,召集,集结(尤指部队)( muster的现在分词 );(自他人处)搜集某事物;聚集;激发 | |
参考例句: |
|
|
7
rumpled
![]() |
|
v.弄皱,使凌乱( rumple的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
8
posture
![]() |
|
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势 | |
参考例句: |
|
|
9
parched
![]() |
|
adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干 | |
参考例句: |
|
|
10
wondrous
![]() |
|
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地 | |
参考例句: |
|
|
11
aged
![]() |
|
adj.年老的,陈年的 | |
参考例句: |
|
|
12
withered
![]() |
|
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
13
smacked
![]() |
|
拍,打,掴( smack的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
14
spatula
![]() |
|
n.抹刀 | |
参考例句: |
|
|