金酸莓奖近日揭晓

Action flick¹ "The Last Airbender" and comedy "Sex and the City 2" earned the wrath² of Razzie voters on Saturday in the annual Oscar spoof³ that spotlights⁴ Hollywood's worst performances.

以恶搞奥斯卡著称的好莱坞年度最烂影片“金酸莓奖”上周六颁出，动作片《最后的气宗》和喜剧《欲望都市2》囊括多项大奖。

Director M. Night Shyamalan (L) and cast member Noah Ringer pose as they arrive for the premiere of the film ’The Last Airbender‘ in New York June 30, 2010.
"Valentine's Day" stars Ashton Kutcher and Jessica Alba won Golden Raspberry Awards for worst actor and supporting actress. Kutcher was also pilloried⁵（使惹人嘲笑） for his work in another film, "Killers," and Alba for "Little Fockers," "The Killer⁶ Inside Me" and "Machete."

The year's loudest Razzie went to director M. Night Shyamalan's "The Last Airbender." It "won" five Razzies to eclipse all other 2010 movies.

Organizers of the "awards" noted⁷ the film was based on an animated⁸ television show, and some young viewers of the cartoon were unhappy with the movie adaptation.

"When this film opened, for once critics and fans were in agreement: This movie sucks," John Wilson, founder⁹ of the Razzies, said at a presentation of Golden Raspberries.

The film made nearly $320 million at global box offices, but received only a 6 percent favorable rating at review aggregating¹⁰ website RottenTomatoes.com.

Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Cynthia Nixon and Kristin Davis, the four stars of "Sex and the City 2," were collectively named worst actress at the Razzies. In the film, the four women bring their Western lives to Abu Dhabi in the Middle East.

Unlike last year, when Sandra Bullock showed up to take the Golden Raspberry for her performance in "All About Steve," no stars claimed their prizes on Saturday at the Razzies, now in their 31st year.

Razzie performers opened the show with a video segment（段，部分） showing a number of real Hollywood stars declining to host the event. Comedian¹¹ Paula Poundstone begged off by saying she had "a lot going on," as she sat in a rocking chair.

The Razzies also had fun with this year's Oscar-nominated films. In a send-up of best picture Oscar nominee¹² "The King's Speech," a Razzie presenter¹³ wearing a crown feigned¹⁴（假装，捏造） a stammer¹⁵ as he read names of the worst screenplays.

The Razzie "winners" were determined¹⁶ by ballots¹⁷ from 657 voters in the United States and 17 other countries.