施瓦辛格化身“州长侠”复出娱乐圈

时间：2011-04-02 06:28:51

（单词翻译:单击）

Three months after standing1 down as California governor, Arnold Schwarzenegger is to return as a cartoon superhero version of himself, The Governator, he announced this week.

在三个月前从加州州长位置退下来后，阿诺德·施瓦辛格本周宣布，他将以漫画人物“州长侠”的形象复出。“州长侠”以施瓦辛格为原型，是一名超级英雄。

He's back! Arnie returns as cartoon Governator.
He's back! Arnie returns as cartoon Governator.
The former champion bodybuilder turned Hollywood star -- catchphrase（标语，警句） "I'll be Back" -- has teamed up with Marvel2 comics founder3 Stan Lee to create the character which will star in an animated4 TV show and comic book.

More details will be announced next week, but Schwarzenegger and Lee revealed the plans to Entertainment Weekly, which published more details on its online version Thursday.

"The Governator is very simple. It takes my entire career basically, if it is bodybuilding, if it is action movies, if it is the governorship," the famously Austrian-accented 63-year-old told the magazine.

"It takes all those things and combines it into one. That guy is designed to fight crime, to fight natural disasters, this guy will be jumping into action," he added in a video clip on the weekly's website.

The animated TV show and comic book won't be out until next year, but Lee -- co-creator of Spider Man and a raft of other comic superheros, revealed that it will be based on Schwarzenegger personally.

"The Governator is going to be a great superhero, but he'll also be Arnold Schwarzenegger," he said.

"We're using all the personal elements of Arnold's life. We’re using his wife (Maria Shriver). We're using his kids. We're using the fact that he used to be governor.

"Only after he leaves the governor's office, Arnold decides to become a crime fighter and builds a secret high-tech5 crime-fighting center under his house in Brentwood," he added.

Schwarzenegger came to the United States as a penniless 21-year-old in 1968, but became a millionaire and won the Mr. Universe title four more times, and then shrugged6 off barbs7（冷嘲热讽） about his thick accent as he turned to acting8.

Joining Hollywood's royalty9, his ominous10 "Terminator" catchphrases "I'll be back," and "Hasta la vista11, baby" have now entered the English lexicon12（词典） -- and he still uses them frequently as a politician.

Along the way he also married into a political dynasty, wedding Maria Shriver, a niece of former president John F. Kennedy, before becoming California governor in 2003, a post he relinquished13 in January.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 standing 2hCzgo     
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
2 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异；n.令人惊异的事
参考例句：
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
3 Founder wigxF     
n.创始者，缔造者
参考例句：
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。
4 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的，活跃的，愉快的
参考例句：
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
5 high-tech high-tech     
adj.高科技的
参考例句：
  • The economy is in the upswing which makes high-tech services in more demand too.经济在蓬勃发展，这就使对高科技服务的需求量也在加大。
  • The quest of a cure for disease with high-tech has never ceased. 人们希望运用高科技治疗疾病的追求从未停止过。
6 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩（shrug的过去式与过去分词形式）
参考例句：
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀，什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩，装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
7 barbs 56032de71c59b706e1ec6d4b8b651f33     
n.（箭头、鱼钩等的）倒钩( barb的名词复数 )；带刺的话；毕露的锋芒；钩状毛
参考例句：
  • She slung barbs at me. 她说了些讥刺我的话。 来自《简明英汉词典》
  • I would no longer uncomplainingly accept their barbs or allow their unaccountable power to go unchallenged. 我不会再毫无怨言地洗耳恭听他们带刺的话，或让他们的不负责任的权力不受到挑战。 来自辞典例句
8 acting czRzoc     
n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的
参考例句：
  • Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。
9 royalty iX6xN     
n.皇家，皇族
参考例句：
  • She claims to be descended from royalty.她声称她是皇室后裔。
  • I waited on tables，and even catered to royalty at the Royal Albert Hall.我做过服务生， 甚至在皇家阿伯特大厅侍奉过皇室的人。
10 ominous Xv6y5     
adj.不祥的，不吉的，预兆的，预示的
参考例句：
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
11 vista jLVzN     
n.远景，深景，展望，回想
参考例句：
  • From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.我从卧室窗口望去，远处尽是连绵的山峦和屋顶。
  • These uprisings come from desperation and a vista of a future without hope.发生这些暴动是因为人们被逼上了绝路，未来看不到一点儿希望。
12 lexicon a1rxD     
n.字典，专门词汇
参考例句：
  • Chocolate equals sin in most people's lexicon.巧克力在大多数人的字典里等同于罪恶。
  • Silent earthquakes are only just beginning to enter the public lexicon.无声地震才刚开始要成为众所周知的语汇。
13 relinquished 2d789d1995a6a7f21bb35f6fc8d61c5d     
交出，让给( relinquish的过去式和过去分词 )； 放弃
参考例句：
  • She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward. 她把职位让给了表弟爱德华爵士。
  • The small dog relinquished his bone to the big dog. 小狗把它的骨头让给那只大狗。

©2005-2010英文阅读网