基地组织放出本·拉登生前所录音频

A recording¹ purported² to have been made by Osama Bin³ Laden⁴ shortly before he died has been released by al-Qaeda.

基地组织放出了奥萨马·本·拉登生前不久录制的音频。

In the message, he praises the revolutions in Tunisia and Egypt and speaks of a "rare historic opportunity" for Muslims to rise up.

The 12-minute audio message appeared on a video posted on Islamist websites, and has been translated by the US monitoring group SITE intelligence.

Bin Laden was shot dead by US Navy Seals at a Pakistan compound on 1 May.

In the recording, Bin Laden refers to the revolutions in Tunisia and Egypt but makes no mention of the uprisings in Syria, Libya and Yemen.

"I think that the winds of change will blow over the entire Muslim world, with permission from Allah," he says.

"There is a serious crossroads before you, and a great and rare historic opportunity to rise up with the Ummah (Muslim community) and to free yourselves from servitude to the desires of the rulers, man-made law, and Western dominance," he also says.

"So, what are you waiting for? Save yourselves and your children, because the opportunity is here".

Al-Qaeda is generally perceived to have been caught off guard by the Arab Spring uprisings that began in January in Tunisia and swiftly followed in Egypt - toppling the long-time leaders of both countries.

Analysts⁵ say that while both al-Qaeda and the West back the uprisings sweeping⁶ across several Arab nations, they seek very different outcomes. The West hopes they will lead to democratic reforms, while al-Qaeda wants to see new governments based on their interpretation⁷ of Islamic law.