(单词翻译:单击)
A distinctly new type of methicillin(甲氧西林) resistant1 Staphylococcus aureus (MRSA耐甲氧西林金黄色葡萄球菌) that is not detected by traditional genetic2 screening methods has been discovered in patients in Irish hospitals according to research to be published in the journal Antimicrobial Agents and Chemotherapy. These findings provide significant insights into how new MRSA strains emerge and highlight the potential for the transmission of infectious agents from animals to humans. MRSA is a significant cause of hospital- and community-acquired infection worldwide. MRSA strains are characterized by the presence of a mobile DNA3 cassette (known as SCCmec) encoding genes4 that confer resistance to beta-lactam antibiotics5 including methicillin and recombinase genes that allow the cassette to transfer into methicillin-susceptible S. aureus (MSSA).
Scientists at the University of Dublin, the Irish National MRSA Reference Laboratory and the University of Dresden and Alere Technologies in Germany identified the new MRSA strain using high throughput DNA microarray screening. Complete genome sequencing revealed that this strain is distinctly different to previously6 described MRSA. It carries a new type of SCCmec encoding highly divergent(相异的,分歧的) genes that are very different to any described previously in MRSA or in any other organism. Consequently the new strain is not detected as MRSA by routine conventional and real time DNA-based polymerase(聚合酶) chain reaction (PCR) assays7 commonly used to screen patients for MRSA. The MRSA strain was found to belong to the genetic lineage clonal complex 130 (CC130), which has previously only been associated with MSSA from cows and other animals, but not humans, strongly suggesting that the new MRSA originated in animals.
During the publication process, the authors became aware that a consortium of researchers lead by the University of Cambridge and the Wellcome Trust Sanger Institute in the United Kingdom had identified bovine8 MRSA with an almost identical SCCmec element to that in the Irish CC130 human MRSA. These researchers also identified MRSA harboring the novel SCCmec element emerging in bovine and human populations in the United Kingdom and Denmark. This study will be published simultaneously9 in Lancet Infectious Diseases.
Commenting on the significance of the findings, Professor David Coleman from the University of Dublin said: "The results of our study and the independent United Kingdom study indicate that new types of MRSA that can colonize10 and infect humans are currently emerging from animal reservoirs in Ireland and Europe and it is difficult to correctly identify them as MRSA. This knowledge will enable us to rapidly adapt existing genetic MRSA detection tests, but has also provided invaluable11 insights into the evolution and origins of MRSA."
收听单词发音
1
resistant
|
|
| adj.(to)抵抗的,有抵抗力的 | |
参考例句: |
|
|
|
2
genetic
|
|
| adj.遗传的,遗传学的 | |
参考例句: |
|
|
|
3
DNA
|
|
| (缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸 | |
参考例句: |
|
|
|
4
genes
|
|
| n.基因( gene的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
5
antibiotics
|
|
| n.(用作复数)抗生素;(用作单数)抗生物质的研究;抗生素,抗菌素( antibiotic的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
6
previously
|
|
| adv.以前,先前(地) | |
参考例句: |
|
|
|
7
assays
|
|
| n.化验( assay的名词复数 );试验;尝试;试金 | |
参考例句: |
|
|
|
8
bovine
|
|
| adj.牛的;n.牛 | |
参考例句: |
|
|
|
9
simultaneously
|
|
| adv.同时发生地,同时进行地 | |
参考例句: |
|
|
|
10
colonize
|
|
| v.建立殖民地,拓殖;定居,居于 | |
参考例句: |
|
|
|
11
invaluable
|
|
| adj.无价的,非常宝贵的,极为贵重的 | |
参考例句: |
|
|
|