女性热衷购物可能归咎于其母亲

Retail¹ therapy has long been a treat for millions of women who enjoy nothing better than a trawl round the shops.

购物疗法一向是众多女性的乐事，对她们而言，再没有什么比逛商店更好的事情了。

For those who pause long enough to wonder if it is nature or nurture²（养育，教养） which guides them, the answer may have emerged.

Sales levels indicate that it is behaviour that is learned, so it may be down to women's mothers that they like to shop so much.

Figures have revealed that clothes for baby girls out-sell those for boys by a fifth.

It emerged that by the age of four, girls have 20 percent more clothes than boys of that age.

As mothers buy most of the clothes for their children, this suggests that they instinctively³ instill（逐渐灌输） a much greater need for clothes in their daughters from a very young age.

As a result, it is likely that women are brought up to love shopping through years of intense exposure to fashion and purchases.

The Debenhams sales results have been interpreted by Dr Karen J. Pine, Professor of Developmental Psychology⁴ at the University of Hertfordshire.

'Human society puts a great deal of emphasis on female appearance and this will inevitably⁵（必然地） result in more clothes being purchased for girls than boys,' she said.

'Parents encourage the importance of clothes through leisure activities such as shopping and play that involves dressing⁶ up.

'While dads are taking their sons out for football matches, women are taking their little girls shopping and encouraging them to take an interest in fashion.'