科学家发现金凤花闪耀黄光的秘密

Scientists have found that the distinctive¹ glossiness³（光泽度） of the buttercup（金凤花） flower (Ranunculus repens), which children like to shine under the chin to test whether their friends like butter, is related to its unique anatomical（解剖的） structure. Their findings were published December 14, in the Royal Society journal Interface⁴.

The researchers discovered that the buttercup petal⁵'s unique bright and glossy⁶ appearance is the result of the interplay between its different layers. In particular, the strong yellow reflection responsible for the chin illumination is mainly due to the epidermal⁷（表皮的） layer of the petal that reflects yellow light with an intensity⁸ that is comparable to glass.

Scientists have been interested in how the buttercup flower works for over a century. They have previously⁹ shown that the reflected colour is yellow due to the absorption of the colours in the blue-green region of the spectrum¹⁰ by the carotenoid（类胡萝卜素） pigment¹¹ in the petals¹². As the blue-green light is absorbed, the light in the other spectral¹³ regions (in this case, primarily yellow) is reflected. It has also been known for many years that the epidermal layer of the petals is composed of very flat cells, providing strong reflection.

This new study shows how the buttercup's exceptionally bright appearance is a result of a special feature of the petal structure. The epidermal layer of cells has not one but two extremely flat surfaces from which light is reflected. One is the top of the cells, the other exists because the epidermis¹⁴ is separated from the lower layers of the petal by an air gap. Reflection of light by the smooth surface of the cells and by the air layer effectively doubles the gloss²（光彩） of the petal, explaining why buttercups are so much better at reflecting light under your chin than any other flower.

The researchers also found that the buttercup reflects a significant amount of UV light. As many pollinators（传粉者） , including bees, have eyes sensitive in the UV region, this provides insight into how the buttercup uses its unique appearance to attract insects.

Dr Silvia Vignolini, from the University of Cambridge's Department of Physics (Cavendish Laboratory), explained the importance of the buttercup's unique appearance: "Although many different factors, such as scent¹⁵ and temperature, influence the relationships between pollinators and flowers, the visual appearance of flowers is one of the most important factors in this communication. Flowers develop brilliant colour, or additional cues, such as glossiness -- in the case of the buttercup -- that contribute to make the optical response of the flower unique. Moreover, the glossiness might also mimic¹⁶ the presence of nectar droplets¹⁷（液滴） on the petals, making them that much more attractive."

Dr Beverley Glover, Department of Plant Sciences, said: "This phenomenon has intrigued¹⁸ scientists and laymen¹⁹（非专业人员） alike for centuries. Our research provides exciting insight into not only a children's game but also into the lengths to which flowers will go to attract pollinators."

Professor Ulli Steiner, from the Nanophotonics Centre at the Cavendish Laboratory, the University of Cambridge's Department of Physics, said: "It is fun to revisit a problem that is more than one century old and, using modern methods, discover something new. The strong collaboration²⁰ between Physics and the Plant Sciences has enabled this."