玛雅土著开始12·21倒计时

Indigenous¹ Maya communities in southern Mexico have begun a year-long countdown to 21 December 2012, which will mark the end of a five-millenia cycle in the ancient Mayan calendar.

墨西哥南部玛雅社区的土著人开始了长达一年的倒计时——2012年12月21日，这在古玛雅日历里标志着五千年轮回的结束。

Indigenous Maya communities in southern Mexico have begun a year-long countdown to 21 December 2012, which will mark the end of a five-millenia cycle in the ancient Mayan calendar.
Some people have interpreted the prophecy（预言） as predicting the apocalypse（启示） .

But experts say it signifies the end of an era, not the end of the world.

Maya priests have been holding special religious ceremonies, and Mexican tourism officials are preparing for a surge in visitors to the region.

Mexico's tourism agency says it hopes to draw around 52 million visitors in 2012, with many heading to the Maya heartland in the southern states of Chiapas, Yucatan, Quintana Roo and Tabasco.

Powerful god

The Mayan civilisation², which reached its peak between 250 and 900AD, was fascinated by astronomy, mathematics and the cycles of time.

Its Long Count calendar began in 3114BC and moves forward in 394-year periods known as Baktuns.

The winter solstice（冬至） in 2012 marks the end of the 13th Baktun, a date of special significance that reflects celestial³（天上的） alignments⁴ recognised by modern astronomers⁵.

The idea that it could mean the end of the world - based on a Mayan text carved into a stone 1,300 years ago - has been spread on thousands of websites.

But archaeologists and Maya experts say the prophecy predicts the return to Earth of a powerful god and the start of a new era, not a global catastrophe⁶.

They point out that other Maya prophecies refer to events far in the future.

This has not stopped the spread of millennial⁷ fears around the world.

Tourism officials are hoping that some of those who believe the end of the world is nigh will take the opportunity to visit the Maya region before it is too late.