斋戒期间土狼的食谱也随之改变

Many Christians¹ give up certain foods for Lent, however ecologists have discovered these changes in human diet have a dramatic impact on the diet of wild animals. In Ethiopia, members of the Orthodox Tewahedo Church stop eating meat and dairy products during a 55-day fast before Easter. As a result, spotted² hyenas⁴（黑斑鬛犬） too change their eating habits -- from scavenging（清除，净化） waste from butchers and households to hunting -- new research in the British Ecological⁵ Society's Journal of Animal Ecology has found. Spotted hyenas are supremely⁶ adaptable⁷ mammals, capable both of adapting to habitats with dense⁸ human populations and to eating whatever food is available. While they are efficient hunters, they are also opportunistic scavengers（食腐动物） , eating everything from birds, mammals, fish and reptiles⁹ to garbage, cooked porridge and dung（粪） . And they have digestive systems to match, says Gidey Yirga from Mekelle University.

"Hyenas can eat almost any organic matter, even putrid¹⁰ carrion¹¹ and anthrax-infected carcasses. They are capable of eating and digesting all parts of their prey¹² except hair and hooves. Bones are digested so completely that only the inorganic¹³ components¹⁴ are excreted in the hyena³'s droppings," he explains.

Working at three sites around Mekelle in northern Ethiopia, Yirga collected all hyena droppings from each 1 hectare site on three occasions on the first and last days of the 55-day Abye Tsome (Lent) fast, and then again 55 days after the fast ended -- a total of 553 droppings.

To find out what the hyenas had been eating before, during and after Lent, he compared hairs found in the hyenas' droppings with a reference collection of hair from other animals found in the region.

The results showed that when humans stop buying, eating and discarding animal products the hyenas' eating habits change significantly: before Lent, 14.8% of hyena droppings contained donkey hairs, during Lent this increased to 33.1%, falling again to 22.2% once the fast was over.

According to Yirga: "Our study shows a remarkable¹⁵ change in the hyenas' diet -- we found that hyenas around Mekelle mainly scavenge waste from butchers and households but during fasting donkeys provided an alternative food source."

By providing this unique insight into the effect of changes in human diet on local hyenas, the results illustrate¹⁶ that hyenas are highly adaptable and opportunistic scavengers and hunters. They also have implications for those managing the conflict that can arise when large carnivores use anthropogenic food sources.

"Understanding details of the foraging¹⁷ behaviour of carnivores in an anthropogenic environment can help reveal specific causes of conflict, leading to better strategies for reducing availability of anthropogenic（人为的） food and preventing conflict," Yirga concludes.