比利时国王宣布退位

 

In a national televised address, the 79-year-old monarch² said he would step down in favour of his son Crown Prince Philippe, 53, on 21 July, Belgium's national day.

 

He said his health was no longer good enough to fulfil his duties, and he would step down after nearly 20 years on the throne.

 

King Albert was sworn in as the sixth king of the Belgians on 9 August 1993.

 

His accession to the throne followed the death of his brother, King Baudouin, at the age of 62.

 

"I realise that my age and my health are no longer allowing me to carry out my duties as I would like to," he said in his address.

 

"Prince Philippe is well prepared to succeed me."

 

King Albert met the Belgian government's cabinet earlier on Wednesday to inform them of his decision, Belgian state TV reported.

 

 

After he succeeded his brother, King Albert became embroiled³ in a major royal scandal when he was alleged⁴ to be the father of an out-of-wedlock daughter, Delphine Boel, and suffered a crisis in his marriage with Queen Paola. 

 

That issue came to the fore⁵ again this spring when Ms Boel opened court proceedings⁶ to prove she was the king's daughter. There is some speculation⁷ in the media that this may have influenced his decision to abdicate⁸.

 

Belgium has a constitutional monarchy⁹ in which the king plays a largely ceremonial role.

 

One of the duties the monarch does have is trying to resolve constitutional crises. 

 

King Albert exercised his authority in mediating¹⁰ between political leaders on the formation of a government during the 2010-2011 parliamentary stalemate, when Belgium was left without a government for 541 days after elections failed to find a clear winner.

 

Tensions between the two main language communities of Flemish and French sometimes run high, and the issue has brought down several governments, creating frequent political instability.

 

Respect for the royal family, though, is one of the few factors that crosses the communal¹¹ divide.

 

King Albert's announcement comes only three months after Queen Beatrix of the neighbouring Netherlands vacated the Dutch throne in favour of her son Willem-Alexander.

分享到：